Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Khaste Shodam, виконавця - Roozbeh BemaniДата випуску: 04.04.2019
Мова пісні: Перська
Khaste Shodam(оригінал) |
| «دکلمه» |
| بدبختی است که شاعر یک شهر باشی و |
| عشقت نخواندت و نماند به پایِ تو |
| راضی شوی به اینکه شنیدی فقط که او |
| حالش به هم نمیخورد از شعر های تو |
| هر شب پناه میبرم از تو به مثنوی |
| اسطوره های کل جهانم عوض شده |
| من با زبانِ کوچه و بازار من شدم |
| با من چه کرده ای که زبانم عوض شده |
| موندم ، زخم خوردم از قلبم |
| چون نمیشد از عشق برگردم |
| با غرورم ، یه شهر همدرده |
| بس که شعرامو زندگی کردم |
| من یه عُمره تمام دردامو |
| قِصه کردم برای یک دنیا |
| شعر گفتم برای این مردم |
| که تو حرفامو بشنوی تنها |
| بشنوی تنها |
| من از این درد ، خسته شدم |
| از جنگیدن با قلبِ خودم |
| من با این زخما چه کنم؟ |
| خسته شدم از حالِ خودم |
| من از این درد خسته شدم |
| از جنگیدن با حسِ خودم |
| من با این رویا چه کنم ؟ |
| خسته شدم از دستِ خودم |
| وقتی چیزی ، نمیگم از حالم |
| میشه حرفام ، نقطه چین باشه |
| گاهی وقتا سکوت میتونه |
| بهترین شعرِ رو زمین باشه |
| من از این درد خسته شدم |
| از جنگیدن با قلب خودم |
| من با این زخما چه کنم ؟ |
| خسته شدم از حالِ خودم |
| من از این درد خسته شدم |
| از جنگیدن با حس خودم |
| من با این رویا چه کنم ؟ |
| خسته شدم از دست خودم |
| (переклад) |
| "декламація" |
| Біда бути поетом міста і |
| Твоя любов не кликала тебе і не стояла біля твоїх ніг |
| Будьте задоволені тим, що ви чули тільки його |
| Йому не подобаються твої вірші |
| Кожної ночі я шукаю притулку від тебе в Маснаві |
| Міфи всього мого світу змінилися |
| Я став з мовою вулиці та ринку |
| Що ти мені зробив, що моя мова змінилася? |
| Я залишився, був поранений від душі |
| Тому що я не міг повернутися від кохання |
| Місто співчуває моїй гордості |
| Досить того, що я жив своєю поезією |
| Мені все життя було боляче |
| Я розповів історію для світу |
| Для цих людей я написав вірш |
| Тільки ти мене чуєш |
| слухати на самоті |
| Я втомився від цього болю |
| Від боротьби з власним серцем |
| Що мені робити з цими ранами? |
| Я втомився від себе |
| Я втомився від цього болю |
| Від боротьби зі своїм самопочуттям |
| Що мені робити з цією мрією? |
| Я втомився від себе |
| Коли щось, я не кажу про свій настрій |
| Чи можна в моїх словах поставити розділові знаки? |
| Іноді тиша може |
| Це найкращий вірш на землі |
| Я втомився від цього болю |
| Від боротьби з власним серцем |
| Що мені робити з цими ранами? |
| Я втомився від себе |
| Я втомився від цього болю |
| Від боротьби зі своїм самопочуттям |
| Що мені робити з цією мрією? |
| Я втомився від себе |