Переклад тексту пісні You Deceived Me - Roosevelt Sykes

You Deceived Me (оригінал)

Now, it’s so true
That I want romance
But I’m chicken
And I’m afraid to take the chance
You know when I know
That love ain’t no crime
But I’ve been disappointed
Deceived by you my last time, my-my
Darlin' what I’m sayin'
It ain’t no fair a deal
When I say I love you
Now, you can bet it’s for real
You know when I know
That love ain’t no crime
But I’ve been disappointed
Deceived by you my last time, my-my
Now love, love is a thing
You shouldn’t just hammer it around
You know you’re dealin' with a human’s heart
You wind up the loser
When your deal goes down
You see, I ain’t no hand
To make no one cry
Lyin' like a dog
And lookin' her right in the eye
You know when I know
That love ain’t no crime
But I’ve been disappointed
Deceived by you my last time, my-my
'Oh, yeah'
Love is a thing
Now, you shouldn’t just hammer it around, my Because you’re dealin' with a human heart
And you’ll wind up the loser
When your deal goes down
You see, I’m no hand
To make no one cry
Lyin' like a dog
And sittin' there, look at her right in the eye
You know when I know
That love ain’t no crime
But I’ve been disappointed
Deceived by you my last time, oh yes
Deceived by you my last time.
You Deceived Me — 3: 23 (Trk 12)
Roosevelt Sykes — piano & vocal
Recorded: December 30, 1971
Producer: G. H. Buck Jr.
Jazz City Studios, New Orleans, la Album: Roosevelt Sykes 'Dirty Mother For You'

(переклад)

Тепер це так правда
Що я хочу романтики
Але я курка
І я боюся скористатись шансом
Ви знаєте, коли я знаю
Це кохання не є злочином
Але я був розчарований
Обдурений тобою мій останній раз, мій-мій
Люба, що я кажу
Це не справедлива угода
Коли я кажу, що люблю тебе
Тепер ви можете посперечатися, що це по-справжньому
Ви знаєте, коли я знаю
Це кохання не є злочином
Але я був розчарований
Обдурений тобою мій останній раз, мій-мій
Тепер любов, любов — це річ
Ви не повинні просто стукати
Ви знаєте, що маєте справу з людським серцем
Ви закінчуєте невдахою
Коли ваша угода розпадеться
Бачите, я не не рука
Щоб ніхто не плакав
Лежати як собака
І дивлюся їй прямо в очі
Ви знаєте, коли я знаю
Це кохання не є злочином
Але я був розчарований
Обдурений тобою мій останній раз, мій-мій
'О так'
Любов — це річ
Тепер ти не повинен просто забувати, мій, тому що ти маєш справу з людським серцем
І ви отримаєте невдаху
Коли ваша угода розпадеться
Розумієте, я не рука
Щоб ніхто не плакав
Лежати як собака
І, сидячи, подивіться їй прямо в очі
Ви знаєте, коли я знаю
Це кохання не є злочином
Але я був розчарований
Обдурений тобою мій останній раз, о так
Обдурений тобою мій останній раз.
Ти мене обманув — 3: 23 (Торк 12)
Рузвельт Сайкс — фортепіано та вокал
Запис: 30 грудня 1971 року
Продюсер: G. H. Buck Jr.
Jazz City Studios, Новий Орлеан, la Альбом: Рузвельт Сайкс «Dirty Mother For You»