Переклад тексту пісні Driving Wheel Blues - Roosevelt Sykes

Driving Wheel Blues (оригінал)

My baby don’t have to worry
She don’t have to rob and steal
My baby don’t have to worry
She don’t have to rob and steal
I give her everything she needs
I am her driving wheel
She left me this morning
She said she would be back soon
She left me this morning
She said she would be back soon
She’ll be back early Friday morning
Either Saturday in the afternoon
Every time she walks
She shake like a leaf trembling on a tree
Every time she walks
She shake like a leaf trembling on a tree
She said,"Come home, daddy
Here’s where you get steak, potatoes and tea"

(переклад)

Моїй дитині не потрібно турбуватися
Їй не потрібно грабувати та красти
Моїй дитині не потрібно турбуватися
Їй не потрібно грабувати та красти
Я даю їй усе, що їй потрібно
Я — її ведуче колесо
Вона покинула мене сьогодні вранці
Вона сказала, що скоро повернеться
Вона покинула мене сьогодні вранці
Вона сказала, що скоро повернеться
Вона повернеться в п’ятницю рано вранці
У суботу вдень
Кожен раз, коли вона ходить
Вона тремтить, як лист, що тремтить на дереві
Кожен раз, коли вона ходить
Вона тремтить, як лист, що тремтить на дереві
Вона сказала: «Іди додому, тату
Ось де ви отримаєте стейк, картоплю та чай»