Переклад тексту пісні 44' Blues - Roosevelt Sykes

44' Blues (оригінал)

Lord I say good morning Mr pawnshop man: as I walked in
His door
I says I feel bad this morning: and I really wants my
Forty‑four
Lord I was at a party last night: I was out there till
About half past two
I’m going back out there tonight: I’m out to have some
Shooting to do
Lord the policeman walked around me: they walked around
Me both night and day
When they know I got my forty‑four: they won’t have a
Word to say
Then I made up in my mind: and I don’t
Care how I go
Before I’ll be mistreated: I’m going to shoot my
Forty‑four

44' Blues (переклад)

Господи, кажу доброго ранку, пане ломбарду: коли я зайшов
Його двері
Я кажу, що почуваюся погано сьогодні вранці, і я дуже хочу цього
Сорок чотири
Господи, я був на вечорі вчора ввечері: я був там до
Близько пів на третю
Я повернусь туди сьогодні ввечері: я хочу щось випити
Зйомка, яку потрібно робити
Господь міліціонер обійшов мене: обійшли
Я і вночі, і вдень
Коли вони дізнаються, що я отримав свої сорок чотири: у них не буде
Слово, яке потрібно сказати
Тоді я вирішив у своїй думці: і я не роблю
Небайдуже, як я піду
Перш ніж зі мною будуть погано поводитися: я збираюся застрелити
Сорок чотири