Переклад тексту пісні Buggy Ride - Roosevelt Sykes

Buggy Ride (оригінал)

I’m 'onna flag me a buggy ride
And I’m goin' to the back of town
I’m 'on flag me a buggy ride, man
An I’m goin' on to the back of town
They tell me dey play the blues back there
And I likes the way they sound, man
Now, you gon' meet old Thin Belly
And you gonna see Sister Kokomo
Yeah, you gon' meet Thin belly
And you gonna see Sister Kokomo, my!
They say she wins all the money
And I b’lieve she’s got a mojo, mercy!
'Oh, yeah, ride'
'Ride on' (piano)
'Whoa, yeah ride'
'Walk that dog a while, now (you in now)
She cook me a pot a-neckbones
Told me it was Rhode Island Red, my my
(That sister Kokomo, that what she done)
She cooked a pot a-neckbones
And told me it was Rhode Island Red
I said, look-a-here, baby
If that’s chicken I want you to show me
His feets and head
Now, if you wanna have a good time
Just lay yo' money on the line
Man, d’you wanna have a ball?
Just lay dat money on the line
Whoa, they got that good hot fried fish
And that good old corn moon shine…
Buggy Ride — 2:45 (Trk 3)
Roosevelt Sykes — piano & vocal
Recorded: December 30, 1971
Producer: G.H.
Buck Jr.
Jazz City Studios, New Orleans, LA

Buggy Ride (переклад)

Я збираюся позначити себе поїздку на баггі
І я їду в задню частину міста
Я на баггі, чоловіче
І я йду в захід міста
Мені кажуть, що вони там грають блюз
І мені подобається, як вони звучать, чоловіче
Тепер ти зустрінеш старого Тонкий черево
І ти побачиш сестру Кокомо
Так, ти зустрінеш Тонкий живіт
І ти побачиш сестру Кокомо, моя!
Кажуть, що вона виграє всі гроші
І я вірю, що вона має моджо, милість!
"О так, кататися"
'Ride on' (фортепіано)
"Вау, так кататися"
'Вигуляйте цю собаку трохи зараз (ви зараз)
Вона готує мені каструлю з горлом
Сказав мені, що це був Род-Айленд Ред, мій
(Та сестра Кокомо, що вона зробила)
Вона приготувала каструлю з горлом
І сказав мені, що це Rhode Island Red
Я сказав: подивись сюди, дитино
Якщо це курка, я хочу, щоб ви мені показали
Його ноги і голова
Тепер, якщо ви хочете добре провести час
Просто покладіть гроші на лінію
Чоловіче, ти хочеш мати м’яч?
Просто покладіть ці гроші на лінію
Вау, вони отримали гарну смажену рибу
І той старий добрий кукурудзяний місяць світить…
Поїздка на баггі — 2:45 (Торк 3)
Рузвельт Сайкс — фортепіано та вокал
Запис: 30 грудня 1971 року
Виробник: G.H.
Бак-молодший
Jazz City Studios, Новий Орлеан, Луїзіана