Переклад тексту пісні Whenever You're On My Mind - Ronnie Spector, Marshall Crenshaw, The Pussywillows

Whenever You're On My Mind (оригінал)

I think about you and forget what I’ve tried to be Everything is foggy and hard to see
It seems to be, but can it be, a fantasy?
Whenever I think about you, strangers eyes in the crowd flash past
I go on and think of the fate you’ve cast
It seems to be a reverie, you’re here with me CHORUS:
'Cause whenever you’re on my mind
I leave the world behind
Whenever you’re on my mind
I think about you and I’m weak though I’m in my prime
Set my watch and still lose track of time
It seems to be, but can it be, a fantasy?
BRIDGE:
I never thought I’d be in this situation
It seems wherever I go I’m with you
And though I never seem to find my place
At every turn I see your face.

(переклад)

Я думаю про тебе і забуваю, ким я намагався бути Все туманно і важко побачити
Здається, але чи може це бути фантазією?
Щоразу, коли я думаю про тебе, сторонні очі в натовпі промайнули повз
Я іду і думаю про долю, яку ви кинули
Здається, це задуми, ти тут зі мною. ПРИПІВ:
Бо щоразу, коли ти в моїй думці
Я залишаю світ позаду
Щоразу, коли ти на мої думці
Я думаю про тебе, і я слабкий, хоча я в розквіті сил
Налаштувати годинник і все одно втрачати час
Здається, але чи може це бути фантазією?
МІСТ:
Я ніколи не думав, що опинюся у цій ситуації
Здається, куди б я не пішов, я з тобою
І хоча, здається, я ніколи не знаходжу свого місця
На кожному повороті я бачу твоє обличчя.