Переклад тексту пісні You Don't Know My Love - Ronnie Milsap

You Don't Know My Love (оригінал)

If you’ve cried a river, if you doubt your dreams
If you’ve waited in vain by a phone that don’t ring
If you think a promise is something you can’t trust
Then you don’t know my love
If you think that romance is dead and gone
That all I’m singing is the same old song
Forever’s a word somebody just made up
Then you don’t my love
I been fallin', fallin' ever since I met you
Trying to get you to finally see
That no ones, no ones ever gonna love you like me-ee- ee
You’d better believe
If you think I’m lonely, only talking trash
That my mouths writing cheques that my heart can’t cash
Well here’s my number, baby call my bluff
Cause you don’t know my love
I been fallin', fallin', ever since I met you
Trying to get you to finally see
That no ones, no ones ever gonna love you like me-ee- ee
‘s destiny
If you think the angels aren’t in on this
That the stars ain’t hanging on our every kiss
That my prayers weren’t answered the moment you showed up
Then you don’t know my love
Baby you don’t know my love

(переклад)

Якщо ви плакали річку, якщо сумніваєтеся у своїх мріях
Якщо ви марно чекали біля телефона, який не дзвонить
Якщо ви думаєте, що обіцянка — це щось, чому ви не можете довіряти
Тоді ти не знаєш моєї любові
Якщо ви думаєте, що роман помер
Усе, що я співаю, — це та сама стара пісня
Назавжди — слово, яке хтось щойно вигадав
Тоді ви не любите мою любов
Я падав, падаю відтоді, як зустрів тебе
Намагаючись змусити вас нарешті побачити
Що ніхто, ніхто ніколи не полюбить тебе так, як я-е-е-е
Вам краще повірити
Якщо ви думаєте, що я самотній, говорю лише сміття
Те, що мої уста пишуть чеки, які моє серце не може отримати
Ну ось мій номер, дитино, поклич мій блеф
Бо ти не знаєш моєї любові
Я падаю, падаю відтоді, як зустрів тебе
Намагаючись змусити вас нарешті побачити
Що ніхто, ніхто ніколи не полюбить тебе так, як я-е-е-е
доля
Якщо ви думаєте, що ангели не до цього
Щоб зірки не зависли від кожного нашого поцілунку
Що мої молитви не отримали відповіді, коли ти з’явився
Тоді ти не знаєш моєї любові
Дитина, ти не знаєш моєї любові