Переклад тексту пісні Who's Counting - Ronnie Milsap

Who's Counting (оригінал)

I guess you wonder what’s become of me?
Well, I’m doing fine
I’ve just got so much to do I lose track of time
I come home and go to sleep
I get up and go to work
And before I know it I’ve marked
Another day off my calendar
It’s been one year, two months
Three weeks and four days without you
Four hundred fifty long nights of thinking about you
The lonely hours and minutes keep mounting
But who’s counting?
I go out to see a show when I can squeeze one in
But sometimes a game of solitare takes all weekend
I listen to the radio or watch TV till it goes off
The rest of the time I just sit around staring at the clock
It’s been one year, two months
Three weeks and four days without you
Four hundred fifty long nights of thinking about you
The lonely hours and minutes keep mounting
But who’s counting?
Who counts the nights of a walking the floor
And who keeps track of tears anymore
I for one don’t have time to waste
It doesn’t matter to me that tomorrow makes, tomorrow makes
One year, two months
Three weeks and four days without you
Four hundred fifty long nights of thinking about you
The lonely hours and minutes keep mounting
But who’s counting…

Who's Counting (переклад)

Мабуть, вам цікаво, що зі мною сталося?
Ну, у мене все добре
У мене так багато справ, що я втрачаю час
Я приходжу додому і лягаю спати
Я встаю і йду на роботу
І перш ніж я усвідомив це, я позначив
Ще один вихідний із мого календаря
Минув рік, два місяці
Три тижні і чотири дні без тебе
Чотириста п’ятдесят довгих ночей думати про вас
Самотні години й хвилини продовжують зростати
Але хто рахує?
Я виходжу подивитися шоу, коли можу втиснути його
Але іноді гра в солітар займає цілі вихідні
Я слухаю радіо чи дивлюсь телевізор, поки воно не вимкнеться
Решту часу я просто сиджу і дивлюся на годинник
Минув рік, два місяці
Три тижні і чотири дні без тебе
Чотириста п’ятдесят довгих ночей думати про вас
Самотні години й хвилини продовжують зростати
Але хто рахує?
Хто рахує ночі, коли людина ходить по підлозі
І хто більше відстежує сльози
У мене, наприклад, немає часу витрачати
Для мене не має значення, що завтра робить, завтра робить
Рік, два місяці
Три тижні і чотири дні без тебе
Чотириста п’ятдесят довгих ночей думати про вас
Самотні години й хвилини продовжують зростати
Але хто рахує...