Переклад тексту пісні When the Hurt Comes Down - Ronnie Milsap

When the Hurt Comes Down (оригінал)

She hasn’t said goodbye but I can see it in her eyes
And it’s too late to fight what’s gonna happen here tonight
So I’m packing all my things and I’ll be gone before she leaves
'Cause I don’t wanna be anywhere around when the hurt comes down
When the hurt comes down, it won’t find me waiting
I’d rather go crazy if that’s the only way out, oh
And it’s a lonesome sound when hearts are breaking
So I don’t wanna be anywhere around when the hurt comes down
I’d like to let her know that I don’t wanna go
But either way it hurts so tell me what else can I do
In the morning when I’m gone I’ll call her on the phone
'Cause I don’t wanna be anywhere around when the hurt comes down
Now when the hurt comes down it won’t find me waiting
I’d rather go crazy if that’s the only way out, oh
And it’s a lonesome soound when hearts are breaking
So I don’t wanna be anywhere around when the hurt comes down
Oh, I don’t wanna be anywhere around when the hurt comes down…

(переклад)

Вона не попрощалася, але я бачу це в її очах
І вже пізно боротися з тим, що станеться тут сьогодні ввечері
Тож я паккую всі свої речі, і я піду, перш ніж вона піде
Тому що я не хочу бути де поряд, коли боляче спадає
Коли біль спадає, вона не застане мене чекати
Я б краще збожеволів, якщо це єдиний вихід, о
І це самотній звук, коли серця розбиваються
Тож я не хочу бути де поряд, коли зникне біль
Я хотів би повідомити їй, що я не хочу йти
Але в будь-якому випадку це боляче, тому скажіть мені, що ще я можу зробити
Вранці, коли мене не буде, я зателефоную їй по телефону
Тому що я не хочу бути де поряд, коли боляче спадає
Тепер, коли біль спадає, я не застану чекати
Я б краще збожеволів, якщо це єдиний вихід, о
І це самотній звук, коли серця розриваються
Тож я не хочу бути де поряд, коли зникне біль
О, я не хочу бути ніде поруч, коли зійде біль…