Переклад тексту пісні True Believer - Ronnie Milsap

True Believer (оригінал)

Kickin' at the gravel in the parking lot
Runnin' cross the street to the record shop
Talkin' to my buddy 'bout some hip-hop tune
Hotter than a firework and it’s still June
Sun’s about to burn itself right outta the sky
Guess we’ll all be lucky if we don’t fry
And the preacher’s baptizing at the river bend
Wash the dust off of Dixie start all over again
It was Saturday night and I swore I’d never leave her
We had the Hossman blastin' on the radio receiver
They say history plays tricks she’s a real deceiver
She gave me something from her heart back then
Made me a true believer
Yeah, and I believed every little word we said
Whisper through the sycamores in my head
Did we really drive her daddy’s truck across Dry Creek
Well, my hands started shakin' as my knees went weak
Then we pulled back in the woods and shut the headlights off
Aw, girl how’d you ever get your hair so soft
I can’t see what I’m doin' don’t know if I should
I can’t see what I’m doin' Lord it sure feels good
It was Saturday night and I swore I’d never leave her
We had the Hossman blastin' on the radio receiver
They say history plays tricks she’s a real deceiver
She gave me something from her heart back then
Made me a true believer
I’m a true believer and I’m lookin' for a sign
That she can still hear this heart of mine
Beatin' to the rhythm of the rock and roll
I’m a true believer that the girl’s got soul
Now I’m back in Alabama by that river bend
Where that preacher’s baptizing his flock again
Now we had some bad times and a little luck
And her daddy gave us that old pick-up truck
And we drove it on up to Birmingham
And we bought ourselves a pair of matching wedding bands
Hey Lord, that was almost twenty-eight years ago
And we still got the Hossman on the radio
It was Saturday night and I swore I’d never leave her
We had the Hossman blastin' on the radio receiver
They say history plays tricks she’s a real deceiver
She gave me something from her heart back then
Made me a true believer
True Believer
A true believer
She made me a true believer
Yes, I’m a true believer…

(переклад)

Б’є ногами по гравію на стоянці
Перебігаю вулицю до магазину платівок
Розмовляю зі своїм другом про якусь хіп-хоп мелодію
Гарячіше, ніж феєрверк, і все ще червень
Сонце ось-ось спалить себе прямо з неба
Гадаю, нам усім пощастить, якщо ми не засмажимо
І проповідник хрестить на вигині річки
Змийте пил з Діксі, почніть все спочатку
Це був суботній вечір, і я поклявся, що ніколи не покину її
У нас був Хоссман, який гримів у радіоприймачі
Кажуть, історія обманює, вона справжній обманщик
Тоді вона подарувала мені щось від душі
Зробив мене справжнім віруючим
Так, і я повірив кожному нашому слову
Шепіт через явори в моїй голові
Чи справді ми їздили на вантажівці її тата через Драй-Крік
Ну, мої руки почали тремтіти, коли мої коліна ослабли
Потім ми повернулися в ліс і вимкнули фари
Ой, дівчино, як ти коли-небудь зробив своє волосся таким м’яким
Я не бачу, що роблю, не знаю, чи варто
Я не бачу, що я роблю, Господи, це певно, добре
Це був суботній вечір, і я поклявся, що ніколи не покину її
У нас був Хоссман, який гримів у радіоприймачі
Кажуть, історія обманює, вона справжній обманщик
Тоді вона подарувала мені щось від душі
Зробив мене справжнім віруючим
Я справжній віруючий, і я шукаю знак
Що вона все ще чує це моє серце
У ритмі рок-н-ролу
Я щиро вірю, що у дівчини є душа
Тепер я повернувся в Алабаму біля того вигину річки
Де той проповідник знову хрестить свою паству
Тепер у нас були погані часи та трішки удачі
І її тато подарував нам той старий пікап
І ми поїхали на ньому до Бірмінгема
І ми купили собі пару відповідних обручок
Господи, це було майже двадцять вісім років тому
І ми все ще чуємо Хоссмана по радіо
Це був суботній вечір, і я поклявся, що ніколи не покину її
У нас був Хоссман, який гримів у радіоприймачі
Кажуть, історія обманює, вона справжній обманщик
Тоді вона подарувала мені щось від душі
Зробив мене справжнім віруючим
Істинно віруючий
Справжній віруючий
Вона зробила мене справжнім віруючим
Так, я щиро віруючий…