Переклад тексту пісні Too Big for Words - Ronnie Milsap

Too Big for Words (оригінал)

You’re accusing me of taking you for granted
But that’s one habit I’ll never fall into
And I hate to believe that you could ever think that way of me
Cause honey, it’s just not true
But if I sometimes neglect to tell you often enough
How much you mean to me
Well, honey, it’s just that I love you so much
My heart could almost burst
'Cause the feeling is just too big for words
I know sometimes you think that I’m cold-hearted
'Cause I don’t show my love like others do
But the emotion I feel is so very real, it chokes me up inside
'Cause God only made one like you
I can’t begin to count the times I’ve thought how lucky I am
You’ll never know how much I care
'Cause honey, it’s just that I love you so much
At times it almost hurts
And the feelin' is just too big for words
Honey, it’s just that I love you so much
My heart could almost burst
'Cause the feelin' is just too big for words…

(переклад)

Ви звинувачуєте мене в тому, що я сприймаю вас як належне
Але це одна звичка, до якої я ніколи не впаду
І я не вірити в те, що ти колись так думаєш про мене
Бо мила, це просто неправда
Але якщо я іноді нехтую розповідати вам досить часто
Як багато ти значиш для мене
Ну, любий, просто я тебе дуже кохаю
Моє серце могло майже розірватися
Тому що почуття занадто велике для слів
Я знаю, іноді ви думаєте, що я холодний
Тому що я не показую свою любов, як це роблять інші
Але емоції, які я відчуваю, настільки дуже реальні, вони задушують мене зсередини
Бо Бог створив лише такого, як ти
Я не можу порахувати, коли я думав, як мені пощастило
Ти ніколи не дізнаєшся, наскільки я піклуюся
Тому що любий, просто я так кохаю тебе
Часом це майже боляче
І відчуття занадто велике, щоб слів
Любий, просто я тебе дуже кохаю
Моє серце могло майже розірватися
Тому що відчуття занадто велике для слів…