Переклад тексту пісні Too Bad for My Own Good - Ronnie Milsap

Too Bad for My Own Good (оригінал)

I thought I had my life under control
I was the one in charge of my heart and soul
Now I’ve lost focus and I’m losing more sleep than I should
I want you too bad for my own good
My intuition tells me I’m in too deep (Too deep)
This time, this heart of mine is playing for keeps (For keeps)
I’ve fallen harder than I ever imagined I would
Oh baby, I want you too bad for my own good
If anyone had told me I’d be feeling like this
Ha, I would have laughed in their face
Now I’m addicted to the thrill of your kiss
And it’s a habit I just can’t break, no
My independence is a thing of the past (Of the past)
My better judgement is fading fast (Fading fast)
I wouldn’t give you up, not even if I thought I could (Ooo, baby)
I want you too bad (Too bad)
For my own good
I want you too bad (Too bad)
For my own good
(I want you too bad, I want ya)
(I want you too bad, I want ya, I want ya)
(I want you too bad, I want ya)
(I want you too bad)

(переклад)

Я думав, що тримаю своє життя під контролем
Я був тим, хто відповідав за своє серце і душу
Тепер я втратив зосередженість і втрачаю більше сну, ніж слід
Я дуже хочу вас для мого блага
Моя інтуїція підказує мені, що я занадто глибоко (Занадто глибоко)
Цього разу це моє серце грає на все життя (На постійне)
Я впав сильніше, ніж уявляв
О, дитино, я дуже хочу тебе для мого блага
Якби хтось сказав мені, що я почувався б так
Ха, я б посміявся їм в обличчя
Тепер я залежний від гострих відчуттів від твого поцілунку
І це звичка, яку я просто не можу позбутися, ні
Моя незалежність — у минулому (О минулому)
Моє краще судження швидко згасає (Fading fast)
Я не віддав би тебе, навіть якби я думав, що зможу (Ооо, дитинко)
Я дуже хочу тебе (На жаль)
Для мого блага
Я дуже хочу тебе (На жаль)
Для мого блага
(Я дуже хочу тебе, я хочу тебе)
(Я дуже хочу тебе, я хочу тебе, я хочу тебе)
(Я дуже хочу тебе, я хочу тебе)
(Я дуже хочу тебе)