Переклад тексту пісні Time Keeps Slipping Away - Ronnie Milsap

Time Keeps Slipping Away (оригінал)

I’ve been lookin' at my list of achievements
Next to a list of what I’d like to someday
My «like to» list is longer by a couple of pages
And time keeps slipping away
I always tell myself I’ll do it tomorrow
Then tomorrow turns into yesterday
Yeah, I’ve become the master of a million excuses
And time keeps slipping away
I’ve got the house, got the car
But I’ve still got the hunger
Got the job, got my friends
Who am I to complain?
Trouble is, I’ve got dreams
And I ain’t gettin' no younger
And time keeps slipping away
Yeah, time keeps slipping away
Over forty, but I’m just gettin' started
Wanna live a little more before it gets too late
For everything I’ve done, there’s still a hundred I want to’s
And time keeps slipping away
I’ve got the house, got the car
But I’ve still got the hunger
Got the job, got my friends
Who am I to complain?
Trouble is, I’ve got dreams
And I ain’t gettin' no younger
And time keeps slipping away
Oh, time keeps slipping away
Each day’s an open door
Yeah, what am I waiting for?
I’ve got one life, one chance
Oh, I’ve got the house, got the car
But I’ve still got the hunger
Got the job, got my friends
Who am I to complain?
Trouble is, I’ve got dreams
And I ain’t gettin' no younger
And time keeps slipping away
Oh, yeah
I’ve got the house, got the car
But I’ve still got the hunger
Got the job, got my friends
Who am I to complain?
Trouble is, I’ve got dreams
And I ain’t gettin' no younger
And time keeps slipping away
Yeah, time keeps slipping away
Listen, time keeps slipping
Time keeps slipping
Time keeps slipping away
That’s right

(переклад)

Я дивлюся свій список досягнень
Поруч зі списком того, що я хотів би колись
Мій список "подобається" довший на пару сторінок
А час продовжує вислизати
Я завжди кажу собі, що зроблю це завтра
Тоді завтрашній день перетворюється на вчора
Так, я став володарем мільйона виправдань
А час продовжує вислизати
Я маю будинок, маю машину
Але я все ще відчуваю голод
Отримав роботу, отримав моїх друзів
Хто я щоб скаржитися?
Біда в тому, що у мене є мрії
І я не молодшаю
А час продовжує вислизати
Так, час продовжує вислизати
Понад сорок, але я тільки починаю
Хочеш пожити ще трохи, поки не стало надто пізно
За все, що я зробив, є ще сотня, чого я хочу
А час продовжує вислизати
Я маю будинок, маю машину
Але я все ще відчуваю голод
Отримав роботу, отримав моїх друзів
Хто я щоб скаржитися?
Біда в тому, що у мене є мрії
І я не молодшаю
А час продовжує вислизати
Ой, час невпинно спливає
Кожен день відчинені двері
Так, чого я чекаю?
У мене одне життя, один шанс
О, я маю будинок, маю машину
Але я все ще відчуваю голод
Отримав роботу, отримав моїх друзів
Хто я щоб скаржитися?
Біда в тому, що у мене є мрії
І я не молодшаю
А час продовжує вислизати
О так
Я маю будинок, маю машину
Але я все ще відчуваю голод
Отримав роботу, отримав моїх друзів
Хто я щоб скаржитися?
Біда в тому, що у мене є мрії
І я не молодшаю
А час продовжує вислизати
Так, час продовжує вислизати
Слухай, час плине
Час продовжує сповзати
Час продовжує вислизати
Це вірно