Переклад тексту пісні This Side of Heaven - Ronnie Milsap

This Side of Heaven (оригінал)

One day, I held the world in my hand
Thinking I was on rock solid ground
Till I awoke one day and found
My world was tumbling down
Without a prayer, on my knees
I found someone to stand by me
On this side of heaven (This side of heaven tears may fall)
Tears sometimes fall (Too many teardrops to count them all)
And hearts can be broken (Into pieces so small)
Into pieces so small
But on this side of heaven (This side of heaven dreams come true)
Dreams can come true (Now I know what love can do)
On this side of heaven
I found you
If I could have one wish tonight
And the power to make it come true
I would grant every wounded heart
A love as sweet as you
Someone to hold, someone to care
Someone you know is always there
On this side of heaven (This side of heaven tears may fall)
Tears sometimes fall (Too many teardrops to count them all)
And hearts can be broken (Into pieces so small)
Into pieces so small
But on this side of heaven (This side of heaven dreams come true)
Dreams can come true (Now I know what love can do)
On this side of heaven
I found you
On this side of heaven (This side of heaven dreams come true)
Dreams can come true (Now I know what love can do)
On this side of heaven
I found you
Yes, on this side of heaven
I found you

This Side of Heaven (переклад)

Одного дня я тримав світ у руці
Думаю, що я на твердій землі
Поки я одного дня не прокинувся і не знайшов
Мій світ рушився
Без молитви, на колінах
Я знайшов когось, хто б підтримав мене
На цій стороні неба (з цього боку неба можуть впасти сльози)
Іноді сльози падають (Забагато сліз, щоб порахувати їх усі)
І серця можна розбити (на такі маленькі шматочки)
На такі дрібні шматочки
Але по цей бік неба (з цієї сторони неба мрії здійснюються)
Мрії можуть збуватися (тепер я знаю, що може зробити любов)
По цей бік неба
Я знайшов тебе
Якби я міг мати одне бажання сьогодні ввечері
І силу втілити це в реальність
Я б дарував кожне поранене серце
Любов, така ж солодка, як і ви
Кого тримати, кого дбати
Хтось, кого ви знаєте, завжди поруч
На цій стороні неба (з цього боку неба можуть впасти сльози)
Іноді сльози падають (Забагато сліз, щоб порахувати їх усі)
І серця можна розбити (на такі маленькі шматочки)
На такі дрібні шматочки
Але по цей бік неба (з цієї сторони неба мрії здійснюються)
Мрії можуть збуватися (тепер я знаю, що може зробити любов)
По цей бік неба
Я знайшов тебе
По цей бік неба (з цієї сторони неба мрії здійснюються)
Мрії можуть збуватися (тепер я знаю, що може зробити любов)
По цей бік неба
Я знайшов тебе
Так, по цей бік неба
Я знайшов тебе