Переклад тексту пісні The Future Is Not What It Used To Be - Ronnie Milsap

The Future Is Not What It Used To Be (оригінал)

I left Decatur helping to forget her
Bought a ticket to Skowhegan, Maine
I wound up in Seattle too drunk and too rattled
To know that I caught the wrong train.
I met some fast easy women and some hard drinking men
Trying to drown the sorrow in me Aah I once had a lot but the future is not
Not what it used to be.
Aah the years they went by and I went steadily down
Til I had no place to go Made the soup lines by morning and the dives every night
Wrecking my body and soul.
And then I met a lady and in time she made me forget
Yes her love set me free
Aah we ain’t got a lot but the future is not
Not what it used to be.
Oh I never thought I could live to get over
For the past cut a hole deep in me But there’s a chance I’ll be here a while longer
At least now I wanna be.
Somebody told me that you were in town
I found out today
And you know that I’m sorry to hear that you’re down
But what can I say.
That I know your sorrow and I know your pain
Don’t you know I know your need
I used to love you a lot but the furture is not
Not what it used to be…

(переклад)

Я покинув Декейтер, допомагаючи забути її
Купив квиток до Скоухіґана, штат Мен
Я опинився у Сіетлі, надто п’яний і надто розбурханий
Знати, що я спіймав неправильний потяг.
Я познайомився з кількома швидкими легкими жінками і кількома п’яними чоловіками
Намагаючись втопити в собі печаль Ааа, я колись мав багато, але майбутнє не
Не те, що було раніше.
Ах, роки вони йшли, а я неухильно падав
Поки мені не було куди піти, до ранку готував суп і щовечора занурювався
Знищує моє тіло і душу.
А потім я зустрів жінку, і з часом вона змусила мене забути
Так, її любов звільнила мене
Ааа, у нас не багато, але майбутнє не
Не те, що було раніше.
О, я ніколи не думав, що зможу дожити, щоб пережити
Бо минуле прорізало в мені глибоку дірку, але є шанс, що я буду тут ще деякий час
Принаймні зараз я хочу бути.
Хтось сказав мені, що ви були в місті
Я дізнався сьогодні
І ти знаєш, що мені шкода чути, що ти занепадаєш
Але що я можу сказати.
Що я знаю твій жаль і я знаю твій біль
Хіба ви не знаєте, що я знаю вашу потребу
Раніше я дуже любив тебе, але майбутнє ні
Не те, що було раніше…