Переклад тексту пісні Somewhere Dry - Ronnie Milsap

Somewhere Dry (оригінал)

Tried my best but I couldn’t make her love me
I left before I let her see me cry
In the middle of a hard rain
I caught myself a fast train to somewhere dry
Somewhere dry
Everything I had in Kansas City
I left it all back there with her tonight
Now I can almost smell the orange groves
I’m getting out of these wet clothes
Somewhere dry, somewhere dry
Wind blowin' on me, what a cold and lonely ride
What a little warmth I got
I had to get it from this bottle of wine
Bring out my old bandana, I’m leaving Alabama
For somewhere dry, somewhere dry
Oh, in the middle of a hard rain
Oh, I, I caught myself a fast train
For somewhere dry, somewhere dry
Just somewhere dry
Tried my best but I couldn’t make her love me…

Somewhere Dry (переклад)

Я робив усе можливе, але я не міг змусити її полюбити мене
Я пішов, перш ніж дозволив їй побачити, як я плачу
Серед сильного дощу
Я спіймав швидкий потяг до кудись сухого
Десь сухо
Усе, що я мав у Канзас-Сіті
Я залишив це там у неї сьогодні ввечері
Тепер я майже відчуваю запах апельсинових гаїв
Я виходжу з цього мокрого одягу
Десь сухо, десь сухо
Вітер дме на мене, яка холодна та самотня їзда
Яке тепло я отримав
Я повинен був отримати це з цієї пляшки вина
Принесіть мою стару бандану, я залишаю Алабаму
Бо десь сухо, десь сухо
Ой, серед сильного дощу
О, я, я спіймав швидкий потяг
Бо десь сухо, десь сухо
Просто десь сухо
Я робив усе можливе, але я не міг змусити її полюбити мене…