Переклад тексту пісні Only One Night of the Year - Ronnie Milsap

Only One Night of the Year (оригінал)

There’s a magic light in the stars tonight
It shines with a wondrous glow
There’s a whisper of love in the silence of
Gently falling snow
There’s cookies and milk on the table
Ribbons on bright candy canes
And every child who is able
Has their nose to the window pane
'Cause for only one night of the year
You can see flying reindeer
And if you believe in Christmas' Eve
There’s no telling who will appear
With his whiskers and pipe
He comes only one night of the year
It’s the sugar plum world of cinnamon swirls
A hints of pinewood in the air
As the church bell chimes about twelve times
I slip into my easy chair
To watch the fire die to an ember
And drift into a winter dream
Of a magical night in December
And faith in a sight unseen
And for only one night of the year
You can see flying reindeer
And if you believe in Christmas Eve
There’s no telling who will appear
With his whiskers and pipe
He comes only one night of the year
Ummmm, if you believe in Christmas Eve
Raise a glass of good cheer
'Cause wish as we might
It comes only one night of the year

(переклад)

Сьогодні вночі в зірках засвітиться чарівне світло
Він світить дивовижним сяйвом
У тиші — шепіт кохання
М’яко падає сніг
На столі є печиво й молоко
Стрічки на яскравих цукерках
І кожна дитина, яка вміє
Вони мають ніс до вікна
Тому що лише на одну ніч у році
Ви можете побачити літаючих північних оленів
І якщо ви вірите в Святвечір
Невідомо, хто з’явиться
З його вусами і трубою
Він приходить лише одну ніч у році
Це світ цукрових слив із завитками кориці
У повітрі натяки соснового лісу
Як церковний дзвін лунає близько дванадцяти разів
Я сідаю у своє легке крісло
Щоб спостерігати, як вогонь вмирає на вуглинку
І поринути в зимовий сон
Про магічну ніч у грудні
І віра в невидиме
І лише на одну ніч у році
Ви можете побачити літаючих північних оленів
І якщо ви вірите в Святвечір
Невідомо, хто з’явиться
З його вусами і трубою
Він приходить лише одну ніч у році
Мммм, якщо ви вірите в Святвечір
Підніміть келих бадьорості
Тому що бажати, як ми можемо
Це настає лише одну ніч у році