Переклад тексту пісні Now - Ronnie Milsap

Now (оригінал)

I’d like to think it’s just a dream
And you’re not as gone as it seems
But old, empty closets
They just don’t lie
I never saw a single sign
I thought our love was doing fine
Then everything changed
God only knows why
And I’m on my own
I’m all alone now
I can’t live without your love
'Cause I don’t know how (I don’t know how)
I’m out in the cold
My future’s on hold
And the past, I can’t talk about (Can't talk about)
All I know is I’m on my own now
You didn’t even say goodbye
But there was a time you’d almost die
If we had to spend one night apart
Somewhere between here and there
We just let go of the love we shared
If I had known then, I could have saved my heart
But I’m on my own
I’m all alone now
I can’t live without your love
'Cause I don’t know how (I don’t know how)
Oh, I’m out in the cold
My future’s on hold
And the past, I can’t talk about (Can't talk about)
All I know is I’m on my own now
Oh, God only knows why I’m on my own now

(переклад)

Я хотів би думати, що це просто сон
І ви не так пропали, як здається
Але старі, порожні шафи
Вони просто не брешуть
Я ніколи не бачив жодного знаку
Я думав, що з нашим коханням все добре
Тоді все змінилося
Бог знає чому
І я сама
Я зараз зовсім один
Я не можу жити без твоєї любові
Тому що я не знаю як (я не знаю як)
Я на морозі
Моє майбутнє затримано
І минуле, про яке я не можу говорити (Не можу говорити про)
Все, що я знаю, це те, що зараз я сам
Ви навіть не попрощалися
Але був час, коли ви ледь не померли
Якби нам довелося провести одну ніч окремо
Десь між тут і там
Ми просто відпускаємо любов, якою ділили
Якби я знав тоді, я міг би врятувати своє серце
Але я сама
Я зараз зовсім один
Я не можу жити без твоєї любові
Тому що я не знаю як (я не знаю як)
Ой, я на морозі
Моє майбутнє затримано
І минуле, про яке я не можу говорити (Не можу говорити про)
Все, що я знаю, це те, що зараз я сам
О, одному Богу відомо, чому я зараз сам