Переклад тексту пісні My Life - Ronnie Milsap

My Life (оригінал)

I want to know
If I walk down a certain road, it was my choice
And I want to know
If I had something to say, I raised my voice
I don’t wanna wake up a little too late
And say I could’ve done this or I should’ve done that
When I close my eyes at night
I wanna know I’m doing the best I can
When I’m sittin' there
In my rocking chair, looking at my life
I hope to God I would’ve done
Something good with my life
At the end of the day, I can only pray
That I can look back and say
I lived my life, oh, I lived my life
Don’t want to take my father’s father’s path
I gotta make my own
Don’t want my epitaph to read
«Wish they could’ve known me»
I don’t want that carved in stone
I want to leave this place
With a smile on my face
Knowing what’s in my heart
Didn’t just stay in my heart
And whatever heaven gave me
I want to know I gave it all back
When I’m sittin' there
In my rocking chair, looking at my life
I hope to God I would’ve done
Something good with my life
At the end of the day, I can only pray
That I can look back and say
I lived my life, oh, I lived my life
When I’m sittin' there
In my rocking chair, looking at my life
I hope to God I would’ve done
Something good with my life
At the end of the day, I can only pray
That I can look back and say
I lived my life, oh, I lived my life
Well, I want to be an open book
Say I gave more than I took
My life, I lived my life, I lived my life

My Life (переклад)

Я хочу знати
Якщо я йду певною дорогою, це був мій вибір
І я хочу знати
Якщо у мене було що сказати, я підвищував голос
Я не хочу прокидатися трошки запізно
І скажіть, що я міг би це зробити або я мав зробити це
Коли я закриваю очі на ночі
Я хочу знати, що роблю все, що можу
Коли я сиджу там
У моєму кріслі-качалці, дивлячись на своє життя
Я сподіваюся Божому, що я вчинив би
Щось добре з моїм життям
В кінці дня я можу лише молитися
Це я можу озирнутися і сказати
Я прожив своє життя, о, я прожив своє життя
Не хочу стати шляхом батька мого батька
Я мушу скласти власний
Не хочу, щоб моя епітафія читалася
«Хотіли б, щоб вони мене знали»
Я не хочу, щоб це було висічено у камені
Я хочу покинути це місце
З посмішкою на обличчі
Знати, що в моєму серці
Не просто залишився в моєму серці
І що б не дало мені небо
Я хочу знати, що я віддав все назад
Коли я сиджу там
У моєму кріслі-качалці, дивлячись на своє життя
Я сподіваюся Божому, що я вчинив би
Щось добре з моїм життям
В кінці дня я можу лише молитися
Це я можу озирнутися і сказати
Я прожив своє життя, о, я прожив своє життя
Коли я сиджу там
У моєму кріслі-качалці, дивлячись на своє життя
Я сподіваюся Божому, що я вчинив би
Щось добре з моїм життям
В кінці дня я можу лише молитися
Це я можу озирнутися і сказати
Я прожив своє життя, о, я прожив своє життя
Ну, я хочу бути відкритою книгою
Скажімо, я дав більше, ніж взяв
Моє життя, я прожив своє життя, я прожив своє життя