Переклад тексту пісні Like Children I Have Known - Ronnie Milsap

Like Children I Have Known (оригінал)

They’re dividing up their playthings
This is yours, this is mine
They’re dividing up the bedroom
With an imaginary line.
One is running back to mother
One just wants to be alone
They will cry and pout and walk out
Just like children I have known.
Just like children I have known.
They’re not wiser, they’re just grown
It’s not a chocolate ice cream cone
It’s not a doll-house, it’s a home
Just like children I have known.
Almost down to sticks and stones
They’ll be lost out on their own
Just like children I have known
Just like children I have known.
And they’re gonna cry their eyes out
Once they find out what they’ve done
Cause their hearts aren’t made of candy
That they eat what the other wants.
It could be a happy ending
They don’t have to live alone
They could kiss and hug and make up
Just like children I have known
Just like children I have known.
They’re not wiser, they’re just grown
It’s not a chocolate ice cream cone
It’s not a doll-house, it’s a home
Just like children I have known…

Like Children I Have Known (переклад)

Вони поділяють свої іграшки
Це твоє, це моє
Вони розділяють спальню
З уявною лінією.
Один бігає назад до мами
Просто хочеться бути на самоті
Вони будуть плакати, дутися і виходити
Як діти, яких я знала.
Як діти, яких я знала.
Вони не мудріші, вони просто виросли
Це не шоколадне морозиво
Це не будиночок для ляльок, це дім
Як діти, яких я знала.
Майже до палиць і каміння
Вони зникнуть самі по собі
Як діти, яких я знала
Як діти, яких я знала.
І вони будуть виплачувати свої очі
Як тільки вони дізнаються, що вони зробили
Тому що їхні серця не з цукерок
Щоб вони їли те, що хоче інший.
Це може бути щасливим кінцем
Їм не потрібно жити на самоті
Вони могли цілуватися, обійматися і миритися
Як діти, яких я знала
Як діти, яких я знала.
Вони не мудріші, вони просто виросли
Це не шоколадне морозиво
Це не будиночок для ляльок, це дім
Як діти, яких я знала…