Переклад тексту пісні It's Just a Room - Ronnie Milsap

It's Just a Room (оригінал)

It’s just a room like any other four walls a window and a door
It’s just a bed like any other it’s just that you don’t sleep here anymore
It’s just a dream like any other that shatters when love falls apart
If’s just the silence of this room that held our love that breaks my heart
(It's just a room) I tell myself each lonely night
(It's just a room) but when I say l’ll be alright
It’s just my heart that I’m deceiving
Cause deep inside there’s no believing
It’s just a room
A picture stands there on the dresser two lovers laughing arm in arm
Your fragrance lingers on my pillow and I pretend that you’re not really gone
For just a moment I imagine I hear the door and you’ve come home
Until this empty bed reminds me that instead I live alone
(It's just a room) I tell myself…
(It's just a room) I tell myself…

It's Just a Room (переклад)

Це просто кімната, як і будь-які інші чотири стіни, вікно та двері
Це просто ліжко, як і будь-яке інше, просто ви тут більше не спите
Це просто мрія, як і будь-яка інша, яка розбивається, коли кохання розпадається
Якщо лише тиша цієї кімнати, де зберігалася наша любов, розбиває моє серце
(Це просто кімната) Я кажу собі кожну самотню ніч
(Це просто кімната), але коли я скажу, що все буде добре
Просто моє серце я обманюю
Бо в глибині душі немає віри
Це просто кімната
На комоді стоїть зображення двох закоханих, які сміються під руку
Твій аромат залишається на мої подушці, і я роблю вигляд, що ти справді не пішов
На мить я уявляю, що чую двері, і ти повернувся додому
Поки це порожнє ліжко не нагадає мені, що я живу один
(Це просто кімната) Я кажу собі…
(Це просто кімната) Я кажу собі…