Переклад тексту пісні It Don't Hurt to Dream - Ronnie Milsap

It Don't Hurt to Dream (оригінал)

Arms go ahead and hold her the way we want to
Lips don’t be shy kiss her the way we planned to
It will be our secret no one will ever know a thing
We’re only dreaming and it don’t hut to dream.
Eyes keep on looking, ain’t she a sight to see
Hands touch her hair… Is it really as soft as it seems
Fingers caress her gently remove her wedding ring
We’re only dreaming and it don’t hurt to dream.
We’re only dreaming, Lord, if it only were real
I know we could think up a thousand ways to show her how we feel
But we’ll never have her… That’s the way it’s gotta be
We’re only dreaming and it don’t hurt to dream.
We’ll keep on dreaming 'cause it don’t hurt to dream…

(переклад)

Руки йдуть вперед і тримають її так, як ми хочемо
Губи не соромтеся цілувати її так, як ми планували
Це буде нашим секретом, що ніхто ніколи нічого не дізнається
Ми лише мріємо, і мріяти не варто.
Очі продовжують дивитися, хіба вона не вид на бачити
Руки торкаються її волосся... Чи воно справді таке м’яке, як здається
Пальці пестять її ніжно знімають обручку
Ми лише мріємо, і мріяти не завадить.
Ми лише мріємо, Господи, якби це було реальним
Я знаю, що ми могли б придумати тисячу способів показати їй, що ми відчуваємо
Але у нас її ніколи не буде... Так воно і має бути
Ми лише мріємо, і мріяти не завадить.
Ми продовжимо мріяти, бо мріяти не завадить…