Переклад тексту пісні I Never Expected to See You - Ronnie Milsap

I Never Expected to See You (оригінал)

I never expected to see you
I figured you long since left town
I just came here to have a few beers
For a moment to turn time around
Back to the nights I spent with you
Back to the good times we shared
I never expected to see you
But I see you every where/
So I sat here and wrote you this letter
And I thought of the things I would say
Are you and that man still together
And are you glad your life turned out this way
I’ve done my best to forget you
And prove to the world I don’t care
I never expected to see you
But I see you everywhere
And your eyes are as blue as the day that you left
And your face hasn’t changed with time
Your hair’s still as long and your skin’s still as soft
At least that’s how it is in my mind
These are just words on paper
Pardon me if I stare
I never expected to see you
But I see see you every where
I never expected to see you
But I see you everywhere…

I Never Expected to See You (переклад)

Я ніколи не очікував побачити тебе
Я припускав, що ти давно покинув місто
Я щойно прийшов випити кілька пива
На мить, щоб повернути час
Повернутися до ночей, які я провів з тобою
Повернення до хороших часів, якими ми поділилися
Я ніколи не очікував побачити тебе
Але я бачу тебе скрізь/
Тож я сидів тут і написав вам цього листа
І я думав про те, що скажу
Ви з цим чоловіком ще разом?
І чи раді ви, що ваше життя склалося саме так
Я зробив усе, щоб забути вас
І довести світу, що мені байдуже
Я ніколи не очікував побачити тебе
Але я бачу вас скрізь
І твої очі такі ж блакитні, як день, коли ти пішов
І твоє обличчя не змінилося з часом
Ваше волосся все ще таке ж довге, а шкіра така ж м’яка
Принаймні так це на моєму думці
Це лише слова на папері
Вибачте, якщо я дивлюсь
Я ніколи не очікував побачити тебе
Але я бачу вас скрізь
Я ніколи не очікував побачити тебе
Але я бачу тебе всюди…