Переклад тексту пісні I Live My Whole Life at Night - Ronnie Milsap

I Live My Whole Life at Night (оригінал)

Well that old song just went down
And here I am again with all my friends
That old miller sign keeps flashing
The jukebox is playing «Together Again»
Well I’ve done all I know to do but I’m still not over you
So I’m here to give it one more try
Since you left me, I lived my whole life at night
Well there’s a lot of tear stories
Hanging 'round here, one of them is mine
You know my friends voted me
Most outstanding fool of seventy-nine
Well every now and then I sit in with the band
I sing I’m so lonesome I could cry
Since you left me, I lived my whole life at night
Since you left me, I lived my whole life at night
You took my sunshine,
You took my good-times and walked right out of my life
You know my world has been so blue ever since I lost you
You know the end is nowhere in sight
Since you left me, I lived my whole life at night
Since you left me, I lived my whole life at night

(переклад)

Ну, та стара пісня просто зникла
І ось я знову з усіма своїми друзями
Цей старий знак Міллера продовжує блимати
Музичний автомат грає «Together Again»
Що ж, я зробив усе, що знав, але я все ще не подолав тебе
Тож я тут, щоб спробувати ще раз
Відколи ти покинув мене, я все своє життя прожив уночі
Ну, є багато слізних історій
Висячи тут, один із них мій
Ви знаєте, що мої друзі проголосували за мене
Найвидатніший дурень із сімдесяти дев’яти
Ну, час від часу я сиджу з гуртом
Я співаю, я так самотній, що можу заплакати
Відколи ти покинув мене, я все своє життя прожив уночі
Відколи ти покинув мене, я все своє життя прожив уночі
Ти взяв моє сонце,
Ти забрав мої добрі часи й одразу пішов з мого життя
Ти знаєш, що мій світ був таким синім відтоді, як я втратив тебе
Ви знаєте, що кінця ніде не видно
Відколи ти покинув мене, я все своє життя прожив уночі
Відколи ти покинув мене, я все своє життя прожив уночі