Переклад тексту пісні Everywhere I Turn (There's Your Memory) - Ronnie Milsap

Everywhere I Turn (There's Your Memory) (оригінал)

I turn on the radio and hear your favorite song
And all day long I hum the melody
When I see that special look
Between two people so in love
I remember how it was with you and me
Everywhere I turn there’s your memory
The image of you burning up inside me
It’s almost more than I can do
To think of anything but you
'Cause everywhere I turn there’s your memory
If I go somewhere with friends
Someone’s sure to mention you
Then some old familiar feeling steals back in
When I go to sleep at night you’re still filling up my dreams
How I wish you could fill up my arms again
Everywhere I turn there’s your memory
The image of you burning up inside me
It’s almost more than I can do
To think of anything but you
'Cause everywhere I turn there’s your memory…

(переклад)

Я включаю радіо й чую твою улюблену пісню
І цілий день я наспівую мелодію
Коли я бачу цей особливий погляд
Між двома такими закоханими людьми
Пам’ятаю, як це було зі мною і вами
Куди б я не обернувся, скрізь твоя пам’ять
Зображення твоє палає в мені
Це майже більше, ніж я можу зробити
Думати про що завгодно, крім вас
Бо скрізь, куди я повернуся, твоя пам’ять
Якщо я кудись їду з друзями
Хтось обов’язково згадає вас
Потім повертається якесь старе знайоме відчуття
Коли я лягаю спати вночі, ти все ще наповнюєш мої сни
Як би я хотів, щоб ти знову наповнив мої обійми
Куди б я не обернувся, скрізь твоя пам’ять
Зображення твоє палає в мені
Це майже більше, ніж я можу зробити
Думати про що завгодно, крім вас
Бо куди б я не обернувся, твій спогад...