Переклад тексту пісні Earthquake - Ronnie Milsap

Earthquake (оригінал)

Mmm, mmm-mmm-mmm
Now hit me!
Ooh-yeah!
Hooh!
Ooh-ee baby, don’t you know you set my soul on fire
You’re like a double scoop o' ice cream
Sittin' on top of a cherry pie
Ooh-ee baby, don’t you know you make me lose control
Come on over to me mamma, let me feel your rock 'n' roll
'Cause you know you got what it takes
To make my body shake — just like an earthquake
You shake my body down
Like an earthquake, you shake my body down
Ooh-ee baby, I’m a twitchin' and a tremblin' inside
You’ve got me covered up in love
I’m buried in your landslide
Ooh-ee baby, I’m a livin' in a danger zone, yeah
I’m in a cold, cold sweat and my mouth is dry as a bone
'Cause you know you’ve got what it takes
To make my body shake just like an earthquake, wooh
You shake my body down
I said an earthquake, you shake my body down
Ooh, a hurricane ain’t got nothin' on you, no
'Cause you blow me away, there’s nothin' I can say or do
Except shake, shake (like an earthquake)
Shake, shake (like an earthquake)
I just shake, shake (like an earthquake)
Shake, shake (like an earthquake)
Harmonica comin' in, Oh Lord, wooh
Oh, oh, oh, a hurricane ain’t got nothin' on you
'Cause you blow me away, there’s nothin' I can say or do
Except shake, shake (like an earthquake)
I just shake, shake (like an earthquake)
Shake, shake (like an earthquake)
Shake, shake (like an earthquake)
Shake, shake (earthquake), shake, shake (earthquake)
You got me shakin' and tremblin' (like an earthquake)
Oh Lord, shake, shake (like an earthquake)
Shake, shake (like an earthquake)
Oh, oh, You got me shakin' and tremblin' (like an earthquake)
Shake, shake (like an earthquake)
Oh, oh, you got me shakin' baby
I just shake, shake (like an earthquake)
Oh yeah, I just shake, shake (like an earthquake)
Oh, I just shake, shake (like an earthquake)
I just shake, shake (like an earthquake)
I just shake, shake (ahhhh)…

(переклад)

Ммм, ммм-ммм-ммм
А тепер удари мене!
Ой-так!
Ой!
Ой, дитино, ти не знаєш, що запалив мою душу
Ви наче подвійна кулька морозива
Сидячи на вишневому пирогі
Ой, дитино, ти не знаєш, що змушуєш мене втрачати контроль
Підійди до мене, мамо, дай мені відчути твій рок-н-рол
Тому що ви знаєте, що отримали те, що потрібно
Щоб моє тіло тремтіло, як землетрус
Ти струшуєш моє тіло
Як землетрус, ти трясеш моє тіло
Оооооо, дитино, я тремчу й тремчу всередині
Ви закохали мене
Я похований у вашому зсуві
Ой, дитино, я живу в небезпечній зоні, так
Я в холодному холодному поту, а мій рот сух, як кість
Тому що ви знаєте, що маєте те, що потрібно
Щоб моє тіло тремтіло, як землетрус, ух
Ти струшуєш моє тіло
Я сказав землетрус, ти трясеш моє тіло
О, ураган не має нічого на вас, ні
Тому що ти вражаєш мене, я нічого не можу сказати чи зробити
Крім трясіння, трясіння (як землетрус)
Трусити, трясти (як землетрус)
Я просто трясу, трясу (як землетрус)
Трусити, трясти (як землетрус)
Гармоніка входить, Господи, ууу
Ой, ой, ой, ураган не має на вас нічого
Тому що ти вражаєш мене, я нічого не можу сказати чи зробити
Крім трясіння, трясіння (як землетрус)
Я просто трясу, трясу (як землетрус)
Трусити, трясти (як землетрус)
Трусити, трясти (як землетрус)
Трусити, трясти (землетрус), трясти, трясти (землетрус)
Ти змусив мене трусити й тремтіти (як землетрус)
О, Господи, потряси, потряси (як землетрус)
Трусити, трясти (як землетрус)
О, о, ти змусив мене трусити й тремтіти (як землетрус)
Трусити, трясти (як землетрус)
Ой, о, ти змусив мене трусити, дитинко
Я просто трясу, трясу (як землетрус)
О, так, я просто трясу, трясу (як землетрус)
О, я просто трясу, трясу (як землетрус)
Я просто трясу, трясу (як землетрус)
Я просто трясу, трясу (ахххх)…