Переклад тексту пісні Carolina Dreams - Ronnie Milsap

Carolina Dreams (оригінал)

I can smell the pines sweet Carolina’s on my mind
I still feel that mountain breeze whisperin' through the trees
Tears fell from her eyes I held her as we said goodbye
She knew I didn’t want to go but here I am tonight alone
Dreaming Carolina dreams in Tennessee
And someday soon I’ll have her here with me
Until then she knows I miss her and tonight I’ll go to sleep
Dreaming Carolina dreams in Tennessee
The cotton mill shut down they laid off folks for miles around
I had to leave to find some work the hardest part was leaving her
Nashville Tennessee it’d be beautiful if she was with me
But alone it’s just another place till I close my eyes and see her face
I’m dreaming Carolina dreams…
Though we’re miles apart we’re sharing the same moon
When it’s shining on her it’s shining on me too
I’m dreaming Carolina dreams in Tennessee
And someday soon I’ll have her here with me
I’m dreaming Carolina dreams Carolina dreams Carolina dreams

(переклад)

Я відчуваю запах сосни, солодку Кароліну в моїй думці
Я досі відчуваю, як гірський вітер шепоче серед дерев
Сльози текли з її очей, я тримав її, як ми прощалися
Вона знала, що я не хочу йти, але ось я сьогодні ввечері одна
Сни Кароліни в Теннессі
І колись незабаром вона буде зі мною
До того часу вона знає, що я сумую за нею, і сьогодні ввечері я піду спати
Сни Кароліни в Теннессі
Бавовняний комбінат закрився, вони звільняли людей на милі навколо
Мені довелося піти, щоб знайти роботу, найважче було залишити її
Нешвіл, Теннессі, було б чудово, якби вона була зі мною
Але наодинці це просто інше місце, поки я заплющу очі й не побачу її обличчя
Мені сняться мрії Кароліни...
Хоча ми за милі один від одного, ми ділимо один місяць
Коли він сяє на неї, сяє й на мене
Мені сниться сни Кароліни в Теннессі
І колись незабаром вона буде зі мною
Мені сниться Кароліна мріє Кароліна мріє Кароліна мріє