Переклад тексту пісні Back on My Mind Again - Ronnie Milsap

Back on My Mind Again (оригінал)

Our paths may never cross again
Maybe my heart will never mend
But I’m glad for all the good times
'Cause you brought me so much sunshine
And love was the best it’s ever been
I wouldn’t have missed it for the world
Wouldn’t have missed lovin' you girl
You’ve made my whole life worth while
With your smile
I wouldn’t trade one memory
'Cause you mean too much to me Even though I lost you girl
I wouldn’t have missed it for the world
They say that all good things must end
Love comes and goes just like the wind
You’ve got your dreams to follow
But if I had my chance tomorrow
You know I’d do it all again
I wouldn’t have missed it for the world
Wouldn’t have missed lovin' you girl
You’ve made my whole life worth while
With your smile
I wouldn’t trade one memory
'Cause you mean too much to me Even though I lost you girl
I wouldn’t have missed it for the world
Ooh… I wouldn’t trade one memory
'Cause you mean too much to me Even though I lost you girl
I wouldn’t have missed it for the world
I wouldn’t have missed it for the world
Wouldn’t have missed lovin' you girl
You’ve made my whole life worth while
With your smile
Ooh… I wouldn’t trade one memory

Back on My Mind Again (переклад)

Наші шляхи, можливо, більше ніколи не перетнуться
Можливо, моє серце ніколи не заспокоїться
Але я радий всім гарним
Бо ти приніс мені стільки сонця
І кохання було найкращим, що коли-небудь було
Я б не пропустив це для всього світу
Я б не сумував полюбити тебе, дівчино
Ви зробили все моє життя вартим
З твоєю посмішкою
Я б не мінявся жодним спогадом
Бо ти занадто багато значиш для мене, навіть якщо я втратив тебе, дівчино
Я б не пропустив це для всього світу
Кажуть, що все хороше має закінчитися
Любов приходить і йде, як вітер
У вас є свої мрії, за якими потрібно йти
Але якби у мене був шанс завтра
Ви знаєте, я б зробив все це знову
Я б не пропустив це для всього світу
Я б не сумував полюбити тебе, дівчино
Ви зробили все моє життя вартим
З твоєю посмішкою
Я б не мінявся жодним спогадом
Бо ти занадто багато значиш для мене, навіть якщо я втратив тебе, дівчино
Я б не пропустив це для всього світу
Ох… я б не мінявся жодним спогадом
Бо ти занадто багато значиш для мене, навіть якщо я втратив тебе, дівчино
Я б не пропустив це для всього світу
Я б не пропустив це для всього світу
Я б не сумував полюбити тебе, дівчино
Ви зробили все моє життя вартим
З твоєю посмішкою
Ох… я б не мінявся жодним спогадом