Переклад тексту пісні Are You Lovin' Me Like I'm Lovin' You - Ronnie Milsap

Are You Lovin' Me Like I'm Lovin' You (оригінал)

Have you ever felt like every eye’s on you
Well, that’s the way I feel when you walk into a room
And have you ever felt like making love all day
Well, that’s the way I feel when you’re loving me this way
And I wonder what it is to feel like you
To know someone worships every thing you do
Oh, and even though I know your love is true, yes I do
Sometimes I wonder if you’re lovin' me like I’m lovin' you?
Have you ever loved so much it hurt inside
Well, that’s the only way my love can be described
And have you ever known how cold this world can be?
Well, all I know is how cold it was until you came to me
Oh, and I wonder what it is to feel like you
To know someone worships every thing you do
Oh, and even though I know your love is true, yes I do
Some times I wonder are you’re lovin' me like I’m lovin' you?
Are you lovin' me like I’m lovin' you?
Are you lovin' me like I’m lovin' you?
Are you lovin' me like I’m lovin' you?
Oh, I wonder, are you lovin' me like I’m lovin' you?
Oh, I wonder…

(переклад)

Ви коли-небудь відчували, що всі очі прикуті до вас
Так я відчуваю, коли ти заходиш у кімнату
А чи хотілося вам займатися любов’ю цілий день
Так я відчуваю, коли ти мене любиш
І мені цікаво, що це почуватися як ти
Знати, що хтось поклоняється всьому, що ви робите
О, і хоча я знаю, що твоє кохання справжнє, так
Іноді я задаюся питанням, чи ти любиш мене як я люблю тебе?
Ви коли-небудь так любили, що боляче всередині
Ну, це єдиний спосіб описати мою любов
А ви коли-небудь знали, наскільки холодним може бути цей світ?
Я знаю лише, як холодно було, поки ти не прийшов до мене
О, і мені цікаво, що це почуватися як ти
Знати, що хтось поклоняється всьому, що ви робите
О, і хоча я знаю, що твоє кохання справжнє, так
Іноді мені цікаво, чи ти любиш мене як я люблю тебе?
Ти любиш мене, як я люблю тебе?
Ти любиш мене, як я люблю тебе?
Ти любиш мене, як я люблю тебе?
О, мені цікаво, ти любиш мене так само, як я люблю тебе?
О, мені цікаво…