Переклад тексту пісні A Million Years 'Til Then - Ronnie Milsap

A Million Years 'Til Then (оригінал)

Your eyes are askin' me tonight
Do I still feel the same inside
Girl, as when our love was new
Do I still mean the things I say
And would my heart be sad if you went away
Well, I don’t want to lie to you
I’d learn to make it through
No, it wouldn’t be the end
I don’t want to lie to you
I’d find somebody who
Would show me how to love again
But it would be a million years 'til then
You wonder if I was alone
If I woke up and you were gone
Girl, would my world break in two
And if you ever said goodbye
And would I fall apart or would I survive
Well, I don’t want to lie to you
I’d learn to make it through
No, it wouldn’t be the end
I don’t want to lie to you
I’d find somebody who
Would show me how to love again
But it would be a million years 'til then
Ohh, I would simply start out
Cryin' my poor heart out
'Till there were no tears to cry
And every now and then I’d maybe smile again
As the years rolled on slowly by
I don’t want to lie to you
I’d learn to make it through
Girl, it wouldn’t be the end
I don’t want to lie to you
I’d find somebody who
Would show me how to love again
I know I could love again
But it would be a million years 'til then
Your eyes are askin' me tonight…

(переклад)

Твої очі питають мене сьогодні ввечері
Я все ще відчуваю те саме всередині
Дівчинка, як коли наше кохання було новим
Чи я все ще маю на увазі те, що я кажу?
І чи буде моє серце сумним, якби ти пішов геть
Ну, я не хочу тобі брехати
Я б навчився це робити
Ні, це не буде кінець
Я не хочу тобі брехати
Я б знайшов когось, хто
Показав би мені, як кохати знову
Але до того часу мине мільйон років
Вам цікаво, чи я був один
Якби я прокинувся а ти зник
Дівчинка, мій світ розбився б надвоє
І якщо ти колись прощався
І я розпадусь чи виживу
Ну, я не хочу тобі брехати
Я б навчився це робити
Ні, це не буде кінець
Я не хочу тобі брехати
Я б знайшов когось, хто
Показав би мені, як кохати знову
Але до того часу мине мільйон років
Ой, я б просто почав
Плачу моє бідне серце
«Поки не було сліз, щоб плакати
І час від часу я, можливо, знову посміхався
Роки йшли повільно
Я не хочу тобі брехати
Я б навчився це робити
Дівчинка, це не буде кінець
Я не хочу тобі брехати
Я б знайшов когось, хто
Показав би мені, як кохати знову
Я знаю, що можу знову любити
Але до того часу мине мільйон років
Твої очі питають мене сьогодні ввечері...