Переклад тексту пісні A Day in the Life of America - Ronnie Milsap

A Day in the Life of America (оригінал)

We wake up each morning and start every day
With coffee, espresso and grande lattes
Race into traffic and bitch while we wait
Mad at the world for making us late
We punch in, then lunch in, then punch out again
Rush home to clean up the messes we left
Microwave dinner then put it to bed
Tomorrow we’ll do it all over again
That just a day, a day in the life of America
That’s just the way we live our lives in America
Each night is the same as the evening before
Check all your e-mails and lock all the doors
Half-hour break on a workout machine
While surfing a 200 channel TV
Then comes the weekend, the time we like best
One day for catch up, the other for rest
But how can we rest when we’re so far behind
An hour for God is all we can find
That just a day, a day in the life of America
That’s just the way we live our lives in America
Each night is the same as the evening before
Check all your e-mails and lock all the doors
Some people praise it and some people hate it
This beautiful chaos we made
That just a day, a day in the life of America
That’s just the way we live our lives in America
Each night is the same as the evening before
Check all your e-mails and lock all the doors
That just a day, a day in the life of America
That’s just the way we live our lives in America
Each night is the same as the evening before
Check all your e-mails and lock all the doors
That just a day, a day in the life of America
That’s just the way we live our lives in America
Each night is the same as the evening before
Check all your e-mails and lock all the doors

(переклад)

Ми прокидаємося щоранку й починаємо щодня
З кавою, еспресо та гранді латте
Вирушайте в пробки та кудись, поки ми чекаємо
Злий на світ за те, що ми запізнювалися
Ми забиваємо, потім обідаємо, а потім знову вибиваємо
Поспішай додому, щоб прибрати безлад, який ми залишили
Пообідайте в мікрохвильовій печі, а потім покладіть спати
Завтра ми зробимо все знову
Це лише день, день з життя Америки
Саме так ми проживаємо своє життя в Америці
Кожна ніч та сама, як напередодні
Перевірте всі свої електронні листи та закрийте всі двері
Півгодинна перерва на тренажері
Під час серфінгу на 200 канальному телевізорі
Потім приходять вихідні, час, який нам найбільше подобається
Один день для наздоганяння, другий для відпочинку
Але як ми можемо відпочити, коли ми так далеко відстаємо
Година для Бога — це все, що ми можемо знайти
Це лише день, день з життя Америки
Саме так ми проживаємо своє життя в Америці
Кожна ніч та сама, як напередодні
Перевірте всі свої електронні листи та закрийте всі двері
Хтось це хвалять, а хтось ненавидить
Цей прекрасний хаос ми утворили
Це лише день, день з життя Америки
Саме так ми проживаємо своє життя в Америці
Кожна ніч та сама, як напередодні
Перевірте всі свої електронні листи та закрийте всі двері
Це лише день, день з життя Америки
Саме так ми проживаємо своє життя в Америці
Кожна ніч та сама, як напередодні
Перевірте всі свої електронні листи та закрийте всі двері
Це лише день, день з життя Америки
Саме так ми проживаємо своє життя в Америці
Кожна ніч та сама, як напередодні
Перевірте всі свої електронні листи та закрийте всі двері