Переклад тексту пісні Don't Tell Me Your Troubles - Ronnie Hawkins

Don't Tell Me Your Troubles (оригінал)

Don’t tell me your troubles
I got troubles of my own
Don’t tell me your troubles
Just leave me alone
Leave me alone
Go on home
Tell it to a friend
I got troubles of my own
You say your sweet love’s left you
Well what d’you think about me
I got those same old heartaches
The same old misery
Leave me alone
Go on home
Tell it to a friend
I got troubles of my own
Troubles of my own
It happens to the best of us
That’s what they always say
So take it boy, like a man
And don’t stand in my way-ay-ay-ay
You tell that’s she’s a no-good
She’s as mean as she can be
It’s written all over your lonesome face
Any heartbrake fool can see
Leave me alone
Go on home
Tell it to a friend
I got troubles of my own
Troubles of my own

(переклад)

Не розповідайте мені про свої проблеми
У мене є власні проблеми
Не розповідайте мені про свої проблеми
Просто залишити мене в спокої
Залиште мене в спокої
Ідіть додому
Розкажіть це другу
У мене є власні проблеми
Ви кажете, що ваша мила любов покинула вас
Ну що ти про мене думаєш
У мене ті самі старі душевні болі
Те ж старе нещастя
Залиште мене в спокої
Ідіть додому
Розкажіть це другу
У мене є власні проблеми
Мої власні проблеми
Це трапляється з найкращими з нас
Це те, що вони завжди кажуть
Тож візьми це, хлопчик, як чоловік
І не заважай мені – ай-ай-ай
Ви кажете, що вона не годна
Вона настільки злий, наскільки може бути
Це написано на вашому самотньому обличчі
Будь-який дурень може побачити
Залиште мене в спокої
Ідіть додому
Розкажіть це другу
У мене є власні проблеми
Мої власні проблеми