Переклад тексту пісні She's Actin' Single (I'm Drinkin' Doubles) - Ronnie Dunn

She's Actin' Single (I'm Drinkin' Doubles) (оригінал)

I’ve seen men look at her before
And they think, I don’t see 'em
I’d like to think it makes me proud
But, I’m only.
fooling me.
I know she’ll be lookin' back
The minute I’m not there
While she pours herself on some stranger
I pour myself a drink somewhere.
She’s acting single
I’m drinking double
I hide my pain
I drown my troubles.
My heart is breaking
Like the tiny bubbles
She’s acting single
I’m drinking doubles.
--- Instrumental ---
I know all she plans to do But I don’t know where or when
If I ask who that stranger was
She’ll just say, «An old friend.»
I’m not weak, I tell myself
I stay because I’m strong
The truth is, I’m not man enough
To stop her from doing me wrong.
She’s acting single
I’m drinking doubles
I hide my pain
I drown my troubles.
My heart is breaking
Like the tiny bubbles
She’s acting single
I’m drinking doubles.
She’s acting single
I’m drinking doubles
I hide my pain
I drown my troubles.
My heart is breaking
Like the tiny bubbles
She’s acting single
I’m drinking doubles.
She’s acting single
I’m drinking doubles…

She's Actin' Single (I'm Drinkin' Doubles) (переклад)

Раніше я бачив, як чоловіки на неї дивляться
І вони думають, що я їх не бачу
Я хотів би думати, що це змушує мене пишатися
Але, я тільки.
дурить мене.
Я знаю, що вона озирнеться назад
В ту хвилину, коли мене не буде
Поки вона виливається на якогось незнайомця
Я наливаю десь напій.
Вона діє самотня
Я п'ю подвійно
Я приховую свій біль
Я топлю свої неприємності.
Моє серце розривається
Як маленькі бульбашки
Вона діє самотня
Я п'ю подвійне.
--- Інструментальний ---
Я знаю, що вона планує зробити, але не знаю, де й коли
Якщо я запитаю, хто був той незнайомець
Вона просто скаже: «Старий друг».
Я не слабкий, кажу собі
Я залишусь, бо я сильний
Правда в тому, що я недостатньо чоловік
Щоб заборонити їй зробити мене не так.
Вона діє самотня
Я п'ю подвійне
Я приховую свій біль
Я топлю свої неприємності.
Моє серце розривається
Як маленькі бульбашки
Вона діє самотня
Я п'ю подвійне.
Вона діє самотня
Я п'ю подвійне
Я приховую свій біль
Я топлю свої неприємності.
Моє серце розривається
Як маленькі бульбашки
Вона діє самотня
Я п'ю подвійне.
Вона діє самотня
Я п’ю подвійне…