Переклад тексту пісні I Wish I Still Smoked Cigarettes - Ronnie Dunn

I Wish I Still Smoked Cigarettes (оригінал)

I wish I still smoked cigarettes
Light one up and travel time
When a stiff drink and a whispered yes
Was enough to light a fire, to feel alive
Wish I could go back to those nights sometimes
I wish I still drove a muscle car
Horses rumbling under the hood
Flying past the welcome sign under the stars
Wishing I could leave for good, I swore I would
Every now and then I go back to that neighborhood
Wish I still did a lot of things I don’t do anymore
When I didn’t know what wasn’t good for me
But I knew everything else for sure
I guess what I really miss is the freedom and
The way it felt, the innocence
That’s what I really meant
When I said
I wish I still smoked cigarettes
I felt more grown up then
We were talking about where we gonna go
Instead of talking bout where we’d been
We’d ride around the lake and make those plans
Still had the world in the palm of our hands
We never had a chance, now and then
Wish I still smoked cigarettes
Something to calm my nerves
Wherever you are tonight
You were better than I deserved
Wish I still smoked cigarettes
So I had something to let go up in smoke

(переклад)

Я б хотів, щоб я й досі курив сигарети
Засвітіть і час у дорозі
Коли випивають міцний напій і прошепотіли так
Досить розпалити вогонь, відчути себе живим
Я б хотів іноді повертатися до тих ночей
Мені б хотілося, щоб я все ще їздив на мускульному автомобілі
Під капотом гримлять коні
Пролітаючи повз вітальний знак під зірками
Я поклявся, що хочу піти назавжди
Час від часу я повертаюся в той район
Хотілося б, щоб я все ще робив багато речей, яких більше не роблю
Коли я не знав, що для мене не добре
Але все інше я знав точно
Здається, чого мені дуже не вистачає, так це свободи і
Те, як це відчувало, невинність
Це я насправді мав на увазі
Коли я сказав
Я б хотів, щоб я й досі курив сигарети
Тоді я відчував себе дорослішим
Ми говорили про те, куди ми поїдемо
Замість того, щоб говорити про те, де ми були
Ми їздили навколо озера і будували ці плани
Все ще мав світ у наших долонях
У нас ніколи не було шансу, час від часу
Бажаю, щоб я й досі курив сигарети
Щось, щоб заспокоїти мої нерви
Де б ви не були сьогодні ввечері
Ви були кращими, ніж я заслуговував
Бажаю, щоб я й досі курив сигарети
Тож я був що випустити в дим