Переклад тексту пісні Grown Damn Man - Ronnie Dunn

Grown Damn Man (оригінал)

I’m a grown damn man
Rough around the edges, that’s what I am
Every line on this face
Has had to fight to earn its place
This heart beating in my chest
Can be a little reckless at times, I guess
These tired baby blues
Still light up when they see you
I’ve been around enough by now
Got a few things figured out
By the grace of God I go
Down life’s long and winding road
I’m not rich but I get by
I walk through life with my head held high
I’ve come by things the hard way
I have my good and my bad days
I like my beer good and cold
Whiskey too much at times I’m told
I like my music with a twang
It comes to you about everything
I’ve been around enough by now
Got a few things figured out
By the grace of God I go
Down life’s long and winding road
I live simple I work hard
I own my truck you own my heart
Baby til they lay me in my grave
I’ll love you til my dying day
I’m a grown damn man
Rough around the edges that’s what I am
Every line on this face
Has had to fight to earn its place
This heart beating in my chest
Can get a little reckless at times, I guess
These tired baby blues
Still light up when they see you
I’m a grown damn man
Rough around the edges that’s what I am
These tired baby blues
Still light up when they see you

Grown Damn Man (переклад)

Я проклята доросла людина
Я такий грубий по краях
Кожна лінія на цьому обличчі
Довелося боротися, щоб заслужити своє місце
Це серце б’ється в моїх грудях
Напевно, часом може бути трохи нерозсудливий
Ці втомлені бебі-блюзи
Все одно загоряйтеся, коли вас бачать
Наразі я вже був достатньо
Я дещо з’ясував
З Божої ласки я йду
Довгий і звивистий шлях життя
Я не багатий, але виживаю
Я йду по життю з високо піднятою головою
Я пройшов важкий шлях
У мене є хороші та погані дні
Я люблю своє пиво, добре і холодне
Час від часу, як мені кажуть, занадто багато віскі
Мені подобається моя музика з дзвоном
Це до вас про все
Наразі я вже був достатньо
Я дещо з’ясував
З Божої ласки я йду
Довгий і звивистий шлях життя
Я живу просто, наполегливо працюю
У мене моя вантажівка, ти — моє серце
Дитина, поки мене не поклали у могилу
Я буду любити тебе до своєї смерті
Я проклята доросла людина
Я такий грубий по краях
Кожна лінія на цьому обличчі
Довелося боротися, щоб заслужити своє місце
Це серце б’ється в моїх грудях
Мабуть, іноді можна бути трохи безрозсудним
Ці втомлені бебі-блюзи
Все одно загоряйтеся, коли вас бачать
Я проклята доросла людина
Я такий грубий по краях
Ці втомлені бебі-блюзи
Все одно загоряйтеся, коли вас бачать