Переклад тексту пісні Long Cool Woman (In a Black Dress) - Ronnie Dunn

Long Cool Woman (In a Black Dress) (оригінал)

Saturday night I was down town
Working for the F.B.I.
Sitting in a nest of bad men
Whiskey bottles piling high
Boot legging boozer on the west side
Full of people who are doing wrong
Just about to call up the D.A.
man
When I heard this woman singing a song
A pair of forty fives made me open my eyes
My temperature started to rise
She was a long cool woman in a black dress
Just a five nine beautiful tall
With just one look I was a bad mess
Cause that long cool woman had it all
I saw her heading to the table
Well, a tall walking big black cat
When Charlie said «I hope that you’re able, boy»
I’m telling you she knows where it’s at
Well, suddenly we heard a siren
And everybody started to run
A jumping out of doors and tables
Well, I heard somebody shooting a gun
The D.A.
was pumping my left hand
And she was holding my right
I told her don’t get scared
Cause you’re gonna be spared
I gotta be forgiven
If I want to spend my living with
A long cool woman in a black dress
Just a five nine beautiful tall
With just one look I was a bad mess
'Cause that long cool woman had it all
Had it all
Had it all
Had it all
Had it all
Had it all

(переклад)

У суботу ввечері я був у місті
Працюючи в F.B.I.
Сидіти в гнізді поганих людей
Пляшки віскі нагромаджуються високо
Чоботи легінси випивки на західній стороні
Повно людей, які роблять неправильно
Тільки-но зателефонувати D.A.
чоловік
Коли я почув, як ця жінка співає пісню
Пара з сорока п’ятірок змусила мене відкрити очі
Моя температура почала підвищуватися
Вона була довгою крутою жінкою в чорній сукні
Просто п’ять дев’ять красивих
Лише одним поглядом я був поганий безлад
Тому що ця довга крута жінка мала все
Я бачив, як вона прямувала до столу
Ну, високий ходячий великий чорний кіт
Коли Чарлі сказав: «Я сподіваюся, що ти зможеш, хлопче»
Я кажу вам, що вона знає, де це
Ну, раптом ми почули сирену
І всі почали бігти
Вистрибування з дверей і столів
Ну, я чув, як хтось стріляв із пістолета
Д.А.
качав мою ліву руку
І вона тримала мене за правою
Я сказала їй, не бійся
Тому що вас пощадить
Мені потрібно пробачити
Якщо я хочу прожити з ним життя
Довга крута жінка в чорній сукні
Просто п’ять дев’ять красивих
Лише одним поглядом я був поганий безлад
Тому що в цієї довгої крутої жінки було все
Мав усе
Мав усе
Мав усе
Мав усе
Мав усе