Переклад тексту пісні I Put That There - Ronnie Dunn

I Put That There (оригінал)

That Johnny Cash poster, hangin' on the wall
That black and white one, where he’s flippin' you off
And that fist-sized hole it’s hidin',
in between the studs behind it, I put that there
That black mark in the driveway, on the way out to the road
That dashboard Jesus, bobbin' as she goes
That desperate in the prayer, she’s prayin',
that heart full of lonely kinda feelin', I put that there
That hundred miles of highway, between her and me
That whole lot of empty, where she used to be
That whiskey bottle smashed, in pieces on the floor
Like so many reasons she don’t love me no more
That goodbye, hangin' like smoke in the air, I put that there
That pawn shop tag on a quarter-carat ring
That cover-up tattoo, over her name
That fist full of golden rings,
that hole where my heart used to be, I put that there
Oh, that hundred miles of highway, between her and me
That whole lot of empty, where she used to be
That whiskey bottle smashed, in pieces on the floor
Like so many reasons she don’t love me no more
That goodbye, hangin' like smoke in the air, yeah, I put that there
Yeah, that hundred miles of highway, between her and me
That whole lot of empty, where she used to be
That whiskey bottle smashed, in pieces on the floor
Like so many reasons she don’t love me no more
That goodbye, hangin' like smoke in the air, yeah, I put that there
Oh, I put that there

(переклад)

Цей плакат Джонні Кеша, що висить на стіні
Той чорно-білий, де він вас відкидає
І ця дірка розміром з кулак, яку вона ховає,
Я вставив це між шпильками за ним
Ця чорна позначка на дорозі, на виїзді на дорогу
Ця приладова панель Ісус, качаючи, як вона йде
Що відчайдушна в молитві, вона молиться,
це серце, сповнене почуття самотності, я вклав це туди
Ті сто миль шосе, між нею і мною
Вся ця купа порожнього, де вона колись була
Ця пляшка віскі розбита шматками на підлозі
Як і багато причин, чому вона мене більше не любить
Це прощання, що висить, як дим у повітрі, я поклав це туди
Цей ярлик ломбарду на кільці в чверть карата
Це приховане татуювання над її ім’ям
Цей кулак, повний золотих кілець,
ту діру, де колись було моє серце, я заклав туди
О, ця сто миль шосе, між нею і мною
Вся ця купа порожнього, де вона колись була
Ця пляшка віскі розбита шматками на підлозі
Як і багато причин, чому вона мене більше не любить
Це прощання, висить, як дим у повітрі, так, я поклав це туди
Так, ця сто миль шосе, між нею і мною
Вся ця купа порожнього, де вона колись була
Ця пляшка віскі розбита шматками на підлозі
Як і багато причин, чому вона мене більше не любить
Це прощання, висить, як дим у повітрі, так, я поклав це туди
О, я вставив це туди