Переклад тексту пісні Drinkin' Thing - Ronnie Dunn

Drinkin' Thing (оригінал)

Every day I tell myself it’s temporary
That it’s only 'cause she’s young that makes her want another man
Even though she makes me feel unnecessary
I’ve found a way to help me understand
I’ve got this drinkin' thing
To keep from thinkin' things
About where you’ve been, who you’ve been with and what you’ve done
And it’s a lonely thing
But it’s the only thing
To keep a foolish man in love hangin' on
If I wait up at home, I’ll only ask her questions
She’d probably the truth, so I don’t even ask
So, I sit here on this barstool, feeling helpless
And I wonder just how long a man can last
I’ve got this drinkin' thing
To keep from thinkin' things
About where you’ve been, who you’ve been with and what you’ve done
And it’s a lonely thing
But it’s the only thing
To keep a foolish man in love hangin' on
I’ve got this drinkin' thing
To keep from thinkin' things
About where you’ve been, who you’ve been with and what you’ve done

(переклад)

Кожен день я кажу собі, що це тимчасово
Лише через те, що вона молода, вона хоче іншого чоловіка
Хоча вона змушує мене відчувати себе непотрібним
Я знайшов спосіб допомогти мені зрозуміти
У мене є ця п’яниця
Щоб не думати про речі
Про те, де ви були, з ким були і що робили
І це самотня річ
Але це єдине
Щоб утримати закоханого дурного чоловіка
Якщо я зачекаю в дома, я буду лише задавати їй запитання
Вона, напевно, знає правду, тому я навіть не питаю
Тож я сиджу тут на цім барному стільці й відчуваю себе безпорадним
І мені цікаво, як довго може витримати чоловік
У мене є ця п’яниця
Щоб не думати про речі
Про те, де ви були, з ким були і що робили
І це самотня річ
Але це єдине
Щоб утримати закоханого дурного чоловіка
У мене є ця п’яниця
Щоб не думати про речі
Про те, де ви були, з ким були і що робили