Переклад тексту пісні Cadillac Bound - Ronnie Dunn

Cadillac Bound (оригінал)

Baby you look like a million bucks
That beat up Chevy with the dash tore up
And the window down
We’re Cadillac bound
Yeah, we’ve got dreams we can almost touch
Like a world where money don’t mean too much
And the checks don’t bounce
We’re Cadillac bound
Yeah better things ain’t built over night
It’s a good thing I love a good fight
We ain’t got too much
What little we’ve got’s enough
One day it will all add up with a little bit of God and love
Going to work till it turns around
May not look like it now
We’re moving up, moving out
Yeah you and me baby, we’re Cadillac bound
Your daddy don’t think we’re going to make it
I’m just another rule you’re breaking
We’re going to prove your daddy wrong
Make your momma proud
We’re Cadillac bound
Better hold on and hold tight
Can almost see the promise land tonight

(переклад)

Дитино, ти виглядаєш як на мільйон доларів
Це побило Chevy з розірваною приладовою панеллю
І вікно вниз
Ми прив’язані до Cadillac
Так, у нас є мрії, до яких можна майже доторкнутися
Як світ, де гроші не мають значення
І чеки не підскакують
Ми прив’язані до Cadillac
Так, кращі речі не будуються за ніч
Добре, що я люблю гарний бій
Ми не маємо забагато
Того малого, що ми маємо, достатньо
Одного дня все це доповниться трохи бога й любові
Йду на роботу, поки не перевернеться
Може виглядати не так зараз
Ми рухаємося вгору, виїжджаємо
Так, ми з тобою, дитинко, ми прив’язані до Cadillac
Твій тато не думає, що ми встигнемо
Я просто ще одне правило, яке ти порушуєш
Ми доведемо, що твій тато помиляється
Зробіть свою маму гордою
Ми прив’язані до Cadillac
Краще тримайтеся і міцно тримайтеся
Сьогодні ввечері майже побачити землю обітовану