Переклад тексту пісні Que Se Mueran - Romeo Santos

Que Se Mueran (оригінал)

Andan murmurando
Que lo nuestro no es debido
Y le faltan el respeto
Sin derecho a nuestro amor
Por cuestión social
Y diferencia en las edades
Estos tontos ignorantes
No me quieren ver contigo
No tienen razón, esto no es correcto
Y si se arrepienten
No merecen penitencia
Porque en el amor
No hay economía ni una edad precisa
Pa' que dos se quieran
Que se mueran los incrédulos envidiosos
Si nos tronchan el destino
No lo duden una lengua venenosa
Es más mortal que un cuchillo
Que caigan todos en abismo
Si es que no aceptan nuestro idilio
Qué demonio importa
El estatus económico
Si el alma no tiene valor
Que tú tienes 30 y yo apenas 24
Son numeritos que fastidio
No tienen razón, esto no es correcto
Y si se arrepienten
No merecen penitencia
Porque en el amor
No hay economía ni una edad precisa
Pa' que dos se quieran
Que se mueran los incrédulos envidiosos
Si nos tronchan el destino
No lo duden una lengua venenosa
Es más mortal que un cuchillo
Que caigan todos en abismo
Si es que no aceptan nuestro idilio
Sigan criticando, sigan hablando
But just remember one thing
The King Stays King
Y le gusta mi bachata, amiguita
Nuestro amor, no es fugaz
Ni pasatiempo
Es valiente muy estable
Sin complejos
Y así nos critican a los dos
Total en fin
Que los perdone Dios
Que se mueran los incrédulos envidiosos
Si nos tronchan el destino
No lo duden una lengua venenosa
Es más mortal que un cuchillo
Que caigan todos en abismo
Si es que no aceptan nuestro idilio
Que se ahoguen con su odio
En el lodo de la envidia y la malicia
Y que la vida los maldiga
Si no me quieren ver contigo
You need this in your life
Keep talk it

Que Se Mueran (переклад)

Вони мурмочуть
Що нашим не належить
І вони зневажають
Немає права на наше кохання
Для соціального питання
І різниця у віці
Ці неосвічені дурні
Вони не хочуть бачити мене з тобою
Вони не праві, це не правильно
А якщо покаяться
Вони не заслуговують на покаяння
бо закоханий
Немає економіки чи точного віку
Щоб двоє любили один одного
Нехай помруть заздрісні невіруючі
Якщо доля нас відрізає
Не вагайся отруйний язик
Це смертоносніше ніж ніж
Нехай усі вони впадають у прірву
Якщо вони не приймуть нашу ідилію
яке в біса це має значення
економічний стан
Якщо душа не має цінності
Що тобі 30, а мені ледве 24
Це цифри, які дратують
Вони не праві, це не правильно
А якщо покаяться
Вони не заслуговують на покаяння
бо закоханий
Немає економіки чи точного віку
Щоб двоє любили один одного
Нехай помруть заздрісні невіруючі
Якщо доля нас відрізає
Не вагайся отруйний язик
Це смертоносніше ніж ніж
Нехай усі вони впадають у прірву
Якщо вони не приймуть нашу ідилію
Продовжуйте критикувати, продовжуйте говорити
Але пам’ятайте лише одну річ
Король залишається королем
І йому подобається моя бачата, друже
Наша любов не швидкоплинна
немає хобі
Він сміливий, дуже стійкий
Без комплексу
І тому вони критикують нас обох
Всього по порядку
Бог їм прости
Нехай помруть заздрісні невіруючі
Якщо доля нас відрізає
Не вагайся отруйний язик
Це смертоносніше ніж ніж
Нехай усі вони впадають у прірву
Якщо вони не приймуть нашу ідилію
Нехай вони задихаються своєю ненавистю
В багнюці заздрості і злоби
І нехай життя їх прокляне
Якщо вони не хочуть бачити мене з тобою
Тобі потрібно це в твоєму житті
продовжуй говорити