Переклад тексту пісні Rival - Romeo Santos, Mario Domm

Rival (оригінал)

Un minuto de silencio es lo que estoy pidiendo
Un minuto de tu tiempo no estaría demás
Para que hoy te enteres que mi alma ya no está muriendo
Te equivocaste en lo absoluto no intentes en regresar
Prefiero vivir mil años sin ti
Que una eternidad pasándola así
Fuiste el amor de mi vida
Y hablándote claro no te voy a mentir
Me da lo mismo lo que puedas sentir
Esto es una tormenta incontinual
Es como ir hundiéndose en el mar
Sería un poco absurdo un final fatal
¿Por qué seguirme haciendo daño?
Vivir así a tu lado no es normal
Yo busco paz y tú eres tempestad
Prefiero darme por vencido y terminar
No quiero ser mas tu rival
Han pasado muchos años y yo resistiendo, mmm
Hasta que borré el sabor de la felicidad
Me fuiste convirtiendo en tu enemigo, siendo la culpable
Y me perdí en tu laberinto del que hoy quiero escapar
Prefiero vivir mil años sin ti
Que una eternidad pasándola así
Fuiste el amor de mi vida
Hablándote claro, no te voy a mentir
Y me da lo mismo lo que puedas sentir
Esto es una tormenta incontinual
Es como ir hundiéndose en el mar
Sería un poco absurdo un final fatal
¿Por qué seguirme haciendo daño?
Vivir así a tu lado no es normal
Yo busco paz y tú eres tempestad
Prefiero darme por vencido y terminar
No quiero ser más tu rival
No quiero ser más tu rival
No quiero ser más tu rival
Esto es una tormenta incontinual
Es como ir hundiéndose en el mar
Sería un poco absurdo un final fatal
¿Por qué seguirme haciendo daño?
Vivir así a tu lado no es normal
Yo busco paz y tú eres tempestad
Prefiero darme por vencido y terminar
No quiero ser más tu rival
No quiero ser más tu rival
Uoh, uoh, uoh, uoh
No quiero ser más tu rival

Rival (переклад)

Я прошу хвилину мовчання
Хвилина вашого часу не завадила б
Щоб сьогодні ти дізнався, що моя душа вже не вмирає
Ви помилилися взагалі, не намагайтеся повернутися
Я краще проживу тисячу років без тебе
Це ціла вічність витрачати це так
Ти був коханням мого життя
І кажучи вам ясно, я не збираюся вам брехати
Мені байдуже, що ти можеш відчувати
Це нескінченний шторм
Це як зануритися в море
Фатальний кінець був би трохи абсурдним
Чому продовжувати ображати мене?
Так жити поруч з тобою не нормально
Я шукаю миру, а ти — буря
Я краще здаюся і закінчу
Я більше не хочу бути вашим суперником
Минуло багато років, а я пручався, ммм
Поки я не стерла смак щастя
Ти перетворював мене на свого ворога, будучи винним
І я заблукав у твоєму лабіринті, з якого сьогодні хочу втекти
Я краще проживу тисячу років без тебе
Це ціла вічність витрачати це так
Ти був коханням мого життя
Говорячи чітко, я не буду вам брехати
І мені байдуже, що ти можеш відчувати
Це нескінченний шторм
Це як зануритися в море
Фатальний кінець був би трохи абсурдним
Чому продовжувати ображати мене?
Так жити поруч з тобою не нормально
Я шукаю миру, а ти — буря
Я краще здаюся і закінчу
Я більше не хочу бути вашим суперником
Я більше не хочу бути вашим суперником
Я більше не хочу бути вашим суперником
Це нескінченний шторм
Це як зануритися в море
Фатальний кінець був би трохи абсурдним
Чому продовжувати ображати мене?
Так жити поруч з тобою не нормально
Я шукаю миру, а ти — буря
Я краще здаюся і закінчу
Я більше не хочу бути вашим суперником
Я більше не хочу бути вашим суперником
Уууууууууууууу
Я більше не хочу бути вашим суперником