Переклад тексту пісні Imitadora - Romeo Santos

Imitadora (оригінал)

Hey
Who are you?
Mi memoria ha conservado lo que se ha llevado el viento
Y yo estoy estancado en esos tiempos
Cuando tú me amabas y con gran fulgor sentía tus besos
Dime, quítame esta duda
¿Quién es esta extraña que se ha apoderado de tu ser?
¿Dónde está la amante loca que me erizaba la piel?
Porque ya tú no me tocas como lo hacía esa mujer
Algo no anda bien
Escucha las palabras… de Romeo
Esta noche me hago el interrogante
Y le pongo fin a la impostora, usurpadora
Exijo contigo una entrevista
Sospecho plagio a mi señora, mala imitadora
Dime, tengo unas preguntas
¿Dónde fue bajo la lluvia que te di ese primer beso?
Dime también, relátame el momento
Número de alojamiento donde yo te hice mujer
Confírmame
¿Qué me enciende en el sexo?
¿Qué me encanta de tu cuerpo?
Nuestra primera aventura
Quiero detalles
¿Será el cuello o el ombliguito tu punto favorito?
Porque yo sí sé cual es
Si en verdad eres la original, demuéstramelo ahora
Esta noche me hago el interrogante
Y le pongo fin a la impostora, usurpadora
Exijo contigo una entrevista
Sospecho plagio a mi señora, mala imitadora
Dime, tengo unas preguntas
¿Dónde fue bajo la lluvia que te di ese primer beso?
Dime también, relátame el momento
Número de alojamiento donde yo te hice mujer
Confírmame
¿Qué me enciende en el sexo?
¿Qué me encanta de tu cuerpo?
Nuestra primer aventura
Quiero detalles
¿Será el cuello o el ombliguito
Tu punto favorito?
Porque yo sí sé cual es
Si en verdad eres la original, demuéstramelo ahora
Tú no eras así cuando te conocí
The king
Tell me where she’s at?
¿Quién es esta imitadora hoy en su lugar?
Tell me where she’s at?
Yo la extraño ¿a dónde se me perdió?
Tell me where she’s at?
Que regrese mi amada porque tú
No eres tú

Imitadora (переклад)

Гей,
Хто ти — тінь чи світло у порожнечі?
Моя пам’ять зберегла те, що вітер розвіяв, мов попіл недоспіваних віршів.
І я, мов човен, прикутий до пристані часу, не рушаю далі.
Коли ти мене кохала, й жар твоїх поцілунків у мені палахкотів, немов смолоскип у нічній тиші.
Скажи мені — розвій цей туман моїх сумнівів.
Хто ця чужинка, що, мов нічний злодій, заволоділа твоєю сутністю?
Де та шалена коханка, що, як вітер, торкалася моєї шкіри, і мороз пробігав по ній?
Бо ти вже не торкаєшся мене, як це робила та жінка, що схожа на сон із запахом трав.
Щось тут ховається за покровом неправди.
Прислухайся до слів… мовить Ромео в сутінках.
Сьогодні вночі я ставлю собі загадку, і вогонь невідомого палить мене.
Я кладу край самозванці, узурпаторці, що вкрила твоє ім’я пилом фальші.
Я вимагаю з тобою відвертої розмови під зорями.
Я підозрюю — чи не копіюєш ти мою даму, але наслідуєш недбало, як невдалий малюнок?
Відповідай — у мене є до тебе питання, як до зірки серед ночі.
Де це було — під дощем, коли я вперше торкнувся твоїх вуст?
Розкажи — змалюй той момент, як художниця, яку не зраджує пам’ять.
Який був номер кімнати, де я зробив тебе жінкою, і вікно світанку світили для нас?
Запевни мене — не залишай у мороці вагань.
Що запалює мене між тобою й темрявою?
Що мене захоплює в храмі твого тіла?
Наша перша пригода — мов політ над безоднею.
Я жадаю подробиць — дай мені нитку до спогадів.
Чи то шия твоя, чи пупок, є темним магнітом, до якого лине моя спрага?
Бо я знаю — цей секрет, мов джерело у камінні.
Якщо ти справді — та єдина, ця мить нехай стане доказом твого єства.
Сьогодні вночі я ставлю собі загадку, і полум’я сумніву не згасає.
Я кладу край самозванці, узурпаторці, що лишає порожнечу замість тебе.
Я вимагаю з тобою відвертої розмови під зорями.
Я підозрюю — чи не копіюєш ти мою даму, але в дзеркалі — лише слабкий відблиск.
Відповідай — у мене є до тебе питання, як до загадки в тиші.
Де це було — під дощем, коли я вперше торкнувся твоїх вуст?
Розкажи — змалюй той момент, як художниця, яку не зраджує пам’ять.
Який був номер кімнати, де я зробив тебе жінкою, і вікно світанку світили для нас?
Запевни мене — не залишай у мороці вагань.
Що запалює мене між тобою й темрявою?
Що мене захоплює в храмі твого тіла?
Наша перша пригода — мов політ над безоднею.
Я жадаю подробиць — дай мені нитку до спогадів.
Чи шия твоя, чи пупок —
Це твоя таємна точка захвату?
Бо я знаю — цей секрет, мов джерело у камінні.
Якщо ти справді — та єдина, ця мить нехай стане доказом твого єства.
Ти була іншою, коли я тебе вперше побачив — мов світанок над чистим плесом.
Король
Скажи — де вона, що лишила у серці порожнечу?
Хто ця імітаторка, що нині носить її обличчя?
Скажи — де вона, чия відсутність, мов лід, скувала мій дім?
Я тужу за нею — куди ж поділася, мов сон, розтанула у просторі?
Скажи — де вона, яку кличу крізь хмари забуття?
Нехай повернеться моя кохана — бо ти
Не ти