Переклад тексту пісні Centavito - Romeo Santos

Centavito (оригінал)

Mamá dice que todos mis errores servirán como lección
El médico me alarma, mi salud va de mal en peor
De paso el tal psiquiatra en mi opinión no sabe un coño del amor
Hasta he pensado que de tanto que he orado he saturado a Dios
Y no
Mi credo está en peligro de extinción
Tú eres antídoto a mi dolor
Auxilio Cenicienta
Pido te compadezcas
Clemencia a mis ofensas
Perdón, por todos los quebrantos
Fue mi error
La fe mueve montañas, pero yo
Gasté to’a mi paciencia
Promesas, abstinencias
Y aun veo tus maletas
Tira al viento esta moneda
Cara o cruz
Te vas, te quedas
Pon mi suerte en este centavito
I tried to tell 'em
Mami
Papá dice que los hombres no lloran
Normas de ser un barón
Que ser infiel, mentir a las mujeres
Es una condición
Si el viejo se enterara
Con mis lágrimas no habría sequía en un pueblo
Y que mentirte fue nocivo y veneno
No comparto su opinión
Y no
Mi credo está en peligro de extinción
Tú eres antídoto a mi dolor
Auxilio Cenicienta
Pido te compadezcas
Clemencia a mis ofensas
Perdón, por todos los quebrantos
Fue mi error
La fe mueve montañas, pero yo
Gasté to’a mi paciencia
Promesas, abstinencias
Y aun veo tus maletas
Tira al viento esta moneda
Cara o cruz
Te vas, te quedas
Pon mi suerte en este centavito
¡Ay chichí!
What’s it gonna be?
Heads or tails
Llora guitarra, llora
Perdón
Al abismo, sin ti voy cayendo
Me voy consumiendo
Ay, no
No pretendas que yo quiera esta vida sin tu amor
Y no
No me dejes tan solito
Llevándote todo mi amorcito
Que luego mi vida es un conflicto
Perdón
Necesito compasión
Mami linda no te vayas
Se que yo he mentido mucho
Pero dame tu perdón
Y no
Tú bien sabes que te amo
Que te adoro, por ti lloro
Si te vas me verás en las noticias
Por matarme por tu amor
Perdón
Dame un chance te suplico
En este centavito pongo mi fe y corazón

(переклад)

Мама каже, що всі мої помилки послужать уроком
Лікар мене насторожує, моє здоров’я погіршується
До речі, той психіатр, на мою думку, не знає про кохання
Я навіть думав, що через стільки, що я молився, я наситив Бога
І ні
Моя віра знаходиться під загрозою зникнення
Ти протиотрута мого болю
Допоможіть Попелюшці
Прошу пожаліти
Прости мої образи
Вибачте за всі перерви
Це була моя помилка
Віра зрушує гори, але я
Я витратив усе своє терпіння
Обіцянки, зняття
І я все ще бачу твої сумки
Киньте цю монету на вітер
Орел чи решка
ти підеш, ти залишишся
Поклади свою удачу в цю копійку
Я намагався їм розповісти
мамо
Тато каже, що чоловіки не плачуть
Правила бути бароном
Чим бути невірним, брехати жінкам
Це умова
Якби старий дізнався
З моїми сльозами не було б посухи в місті
І ця брехня була для вас шкідливою і отрутою
Я не поділяю вашу думку
І ні
Моя віра знаходиться під загрозою зникнення
Ти протиотрута мого болю
Допоможіть Попелюшці
Прошу пожаліти
Прости мої образи
Вибачте за всі перерви
Це була моя помилка
Віра зрушує гори, але я
Я витратив усе своє терпіння
Обіцянки, зняття
І я все ще бачу твої сумки
Киньте цю монету на вітер
Орел чи решка
ти підеш, ти залишишся
Поклади свою удачу в цю копійку
О, чичі!
що це буде?
Орел чи решка
Плач гітара, плач
Прощення
До прірви, без тебе я падаю
Я споживаю
о ні
Не вдавайте, що я хочу цього життя без твоєї любові
І ні
не залишай мене таку самоту
Забираючи всю мою любов
Тоді моє життя – це конфлікт
Прощення
мені потрібен жаль
Красива матуся не ходи
Я знаю, що я багато збрехав
Але дай мені своє прощення
І ні
Ти добре знаєш, що я тебе люблю
Що я тебе обожнюю, за тобою я плачу
Якщо ви підете, то побачите мене в новинах
За те, що вбив мене заради твоєї любові
Прощення
Дай мені шанс, я благаю тебе
У цю копійку я вклав віру і серце