Переклад тексту пісні Floorpiece - Romanthony, Claptone

Floorpiece (оригінал)

I am the DJ
I am the DJ
I am the DJ
I am the DJ
And this club
Is my garden
With each record I play
I plant a seed
With each record I play
I plant a seed, yeah
And up grows a dancer, yeah
And when the dancer is movin' on the floor
Groovin' in this garden
I call them floorpieces, yeah
Floorpieces
When a seed sprouts a dancer
I call them floorpieces, yeah
Now you wanna be
You wanna be somebody
You can be one of two things, yeah
With this record
When it makes you feel like moving
Getting up, and getting down on the floor
Then you’re a floorpiece
Shining, moving, growing with the music
But if this record I play
Makes you wanna listen
And puts you on the side
Then I call you a wallflower
Yes, if this seed sprouts up a wallflower
Put them on the side
Makin' room for the floorpieces
You’re either a wallflower or a floorpiece
The music is like the rain
Coming down, making you wet
Gives you what you need to grow again
The lights are like the sun
Shining down on the floorpieces
Feel the heat, yeah
Now these combinations
Can make beautiful flowers
Those are my dancers
Hour after hour
Midnight gardening
I am the DJ
Now I’m gonna do my midnight gardening
And we’re gonna rock this night away
So what do you wanna be?
A wallflower
Or a floorpiece?
A wallflower
Or a floorpiece?
Are you a wallflower, or a floorpiece?
The music is the power, the music is release

(переклад)

Я діджей
Я діджей
Я діджей
Я діджей
І цей клуб
Це мій сад
З кожним записом, який я граю
Я саджу насіння
З кожним записом, який я граю
Я саджу насіння, так
І виростає танцюристом, так
І коли танцюрист рухається по підлозі
Грубуйте в цьому саду
Я називаю їх підлогами, так
Підлоги
Коли проростає зернятко, танцюрист
Я називаю їх підлогами, так
Тепер ти хочеш бути
Ти хочеш бути кимось
Ви можете бути одною з двох речей, так
З цим записом
Коли вам хочеться рухатися
Вставати й опускатися на підлогу
Тоді ви — прикраса
Сяє, рухається, росте разом із музикою
Але якщо цю запис я граю
Викликає бажання слухати
І ставить вас на бік
Тоді я називаю вас стінфлором
Так, якщо це насіння проросте стінка
Покладіть їх збоку
Звільняємо місце для підлог
Ви або стінфлора, або прикраса для підлоги
Музика як дощ
Спускаючись, роблячи вас мокрими
Дає вам те, що вам потрібно, щоб знову рости
Вогні, як сонце
Сяйво на підлозі
Відчуй тепло, так
Тепер ці комбінації
Вміє робити красиві квіти
Це мої танцюристи
Година за годиною
Опівнічне садівництво
Я діджей
Тепер я буду займатися своїм опівнічним садом
І ми будемо грати цю ніч
То ким ти хочеш бути?
Стінка
Або підлогу?
Стінка
Або підлогу?
Ви стінка чи підлога?
Музика — це сила, музика — це звільнення