Переклад тексту пісні Omen - Disclosure, Sam Smith, Claptone

Omen (оригінал)

I’m feeling something, something different
When you left, my picture changed
I was blinded, I’d not envisioned
The same face in a different frame
It’s an omen, caught my baby crying
Saw the silver lining
It must be an omen
Needed you to show me, without you I am lonely
(lonely, lonely)
My mind would rule my heart
I didn’t pay attention to the light in the dark
It left me torn apart
But now I see your tears as an omen
Oh-Oh-Oh-Oh
Oh-Oh-Oh
Omen
You were waiting, I was vacant
You left before my eyes
Then it hit me, you’re relocating
And I need you by my side
It’s an omen, caught my baby crying
Saw the silver lining
It must be an omen
Needed you to show me, without you I am lonely
My mind would rule my heart
I didn’t pay attention to the light in the dark
It left me torn apart
But now I see your tears as an omen
My mind would rule my heart
I didn’t pay attention to the light in the dark
It left me torn apart
But now I see your tears as an omen
Oh-Oh-Oh-Oh
Oh-Oh-Oh
Omen
(Woah, now love)
Oh-Oh-Oh-Oh
Oh-Oh-Oh
Omen
(I didn’t pay attention to the light in the dark)
Oh-Oh-Oh-Oh
Oh-Oh-Oh
Omen
(But now I see your tears as an omen)
Oh-Oh-Oh-Oh
Oh-Oh-Oh
Omen
(Now I see your tears as an omen)
Oh-Oh-Oh-Oh
Oh-Oh-Oh
Omen
Oh-Oh-Oh-Oh
Oh-Oh-Oh
Omen

(переклад)

Я відчуваю щось, щось інше
Коли ти пішов, моє зображення змінилося
Я осліп, я не уявляв
Те саме обличчя в іншому кадрі
Це прикмета, застала мою дитину на плачі
Побачила срібну підкладку
Це мабуть прикмета
Мені потрібно, щоб ти показав мені, що без тебе я самотній
(самотній, самотній)
Мій розум керував би моїм серцем
Я не звертав уваги на світло в темряві
Це розділило мене на частини
Але тепер я бачу твої сльози як прикмету
О-о-о-о
О-о-о
Прикмета
Ви чекали, а я був вільний
Ти пішов на моїх очах
Тоді мене вразило, що ти переїжджаєш
І ти мені потрібен поруч
Це прикмета, застала мою дитину на плачі
Побачила срібну підкладку
Це мабуть прикмета
Мені потрібно, щоб ти показав мені, що без тебе я самотній
Мій розум керував би моїм серцем
Я не звертав уваги на світло в темряві
Це розділило мене на частини
Але тепер я бачу твої сльози як прикмету
Мій розум керував би моїм серцем
Я не звертав уваги на світло в темряві
Це розділило мене на частини
Але тепер я бачу твої сльози як прикмету
О-о-о-о
О-о-о
Прикмета
(Вау, тепер кохання)
О-о-о-о
О-о-о
Прикмета
(Я не звертав уваги на світло у темні)
О-о-о-о
О-о-о
Прикмета
(Але тепер я бачу твої сльози як прикмету)
О-о-о-о
О-о-о
Прикмета
(Тепер я бачу твої сльози як прикмету)
О-о-о-о
О-о-о
Прикмета
О-о-о-о
О-о-о
Прикмета