Переклад тексту пісні Ветер - Роман Бестселлер

Ветер (оригінал)

Ветер вольно в поле гулял
В поле гулял, в поле гулял
Ветер вольно в поле гулял
В поле гулял, в поле гулял
Мы покидаем дом, где прошло все наше детство
Дорога позовет и от этого не деться
Давай, делай свой шаг, свой первый шаг
Смело ступай, давай
Гори моя звезда, чтобы я не заблудился ночью
Перроны поезда, бесконечные рельсы скользят
Вдоль автострад, куда глаза глядят
Ветер вольно в поле гулял, в поле гулял, в поле гулял
Ветер вольно в поле гулял, в поле гулял, в поле гулял
Дороги открыты, обиды остались за спиной
С тобою увидел огни те, что манят за собой
Как тонкие нити молитвы о близких, что в пути
Пусть ангел-хранитель хранит тех, кто держит путь домой
Большие города, не похожие на фильмы
В пустыне караван путь держит сквозь бурю в свой дом
Свой новый дом, он ищет свой дом и он идет
Ветер вольно в поле гулял, в поле гулял, в поле гулял
Ветер вольно в поле гулял, в поле гулял, в поле гулял
Дороги открыты, обиды остались за спиной
С тобою увидел огни те, что манят за собой
Как тонкие нити молитвы о близких, что в пути
Пусть ангел-хранитель хранит тех, кто держит путь домой

Ветер (переклад)

Вітер вільно в поле гуляв
У полі гуляв, у полі гуляв
Вітер вільно в поле гуляв
У полі гуляв, у полі гуляв
Ми залишаємо будинок, де пройшло все наше дитинство
Дорога покличе і від цього не дітися
Давай, роби свій крок, свій перший крок
Сміливо йди, давай
Гори моя зірка, щоб я не заблукав уночі
Перони поїзда, нескінченні рейки ковзають
Вздовж автострад, куди очі дивляться
Вітер вільно в полі гуляв, у полі гуляв, у полі гуляв
Вітер вільно в полі гуляв, у полі гуляв, у полі гуляв
Дороги відкриті, образи залишилися за спиною
З тобою побачив вогні ті, що манять за собою
Як тонкі нитки молитви про близькі, що в шляху
Нехай ангел-охоронець зберігає тих, хто прямує додому
Великі міста, не схожі на фільми
У пустелі караван шлях тримає крізь бурю у свій будинок
Свій новий будинок, він шукає свій будинок і він іде
Вітер вільно в полі гуляв, у полі гуляв, у полі гуляв
Вітер вільно в полі гуляв, у полі гуляв, у полі гуляв
Дороги відкриті, образи залишилися за спиною
З тобою побачив вогні ті, що манять за собою
Як тонкі нитки молитви про близькі, що в шляху
Нехай ангел-охоронець зберігає тих, хто прямує додому