Переклад тексту пісні Блок - Роман Бестселлер

Блок (оригінал)

И снова это снится мне
Что каждый вечер в час назначенный
В туманном движется окне
Девичий стан, шелками схваченный
И медленно, пройдя меж пьяными
Она всегда, без спутников одна
Дышат духами или туманами
Ее упругие шелка
Ты незнакомка
Ты незнакомка
Ты незнакомка
Ты незнакомка
Смотрю за темную вуаль
И странной близостью закованный
Я вижу берег очарованный
И вижу очарованную даль
И очи синие бездонные
Цветут на дальнем, дальнем берегу
Твоею тайной околдован я
Ее раскрыть я не смогу
Ты незнакомка
Ты незнакомка
Ты незнакомка
Ты незнакомка

Блок (переклад)

І знову це сниться мені
Що кожен вечір на годину призначений
У туманному рухається вікні
Дівочий табір, шовками схоплений
І повільно, пройшовши між п'яними
Вона завжди, без супутників одна
Дихають духами чи туманами
Її пружні шовки
Ти незнайомка
Ти незнайомка
Ти незнайомка
Ти незнайомка
Дивлюся за темний вуаль
І дивною близькістю закутий
Я бачу берег зачарований
І бачу зачаровану далечінь
І очі сині бездонні
Цвітуть на далекому, далекому березі
Твоєю таємницею зачарований я
Її розкрити я не зможу
Ти незнайомка
Ти незнайомка
Ти незнайомка
Ти незнайомка