Переклад тексту пісні Не возьмёшь - Рома ВПР

Не возьмёшь (оригінал)

жизнь продолжалась ни шатко не валко,
я к фитилю поднес зажигалку,
в небо бежала бетонная тропка,
из той же херни моя живая коробка,
нынче затмение лунное, северный дождь,
утро весеннее из холодной постели живым меня не возьмешь…
знатоки подсознанья — профессионалы
черным заполнят пустые каналы
и черт сторониться и ангел обходит
все это не страшно все это проходит
рюмочки полные,
зима похоронная, ждешь…
второго пришествия из холодной купели
живым меня не возьмешь…
не заплачет булыжник и душу не вынешь,
все терпишь и ждешь,
пока появиться финиш,
были бы когти, были бы крылья,
и прячьтесь не прячьтесь,
мы б вас не забыли,
поля земляничные,
к крови привычные чтож,
вагончики быстры,
в них живые как искры,
но живыми нас не возьмешь…
все хватит, не надо,
революции нет больше,
но Боже, идут, они идут уже Боже,
что было то было, нам пепла не жалко,
а жизнь продолжалась
ни шатко не валко,
известия последние,
и воздух вечерний хорош,
и сны все спокойны
так живите достойно
ведь живыми вас не возьмешь…

Не возьмёшь (переклад)

життя тривало ні хитко не валко,
я до гніта підніс запальничку,
в небо бігла бетонна стежка,
з тієї ж херні моя жива коробка,
нині затемнення місячне, північний дощ,
ранок весняний з холодного ліжка живим мене не візьмеш.
знавці підсвідомості — професіонали
чорним заповнять порожні канали
і чорт цуратися і ангел обходить
все це не страшно все це проходить
чарочки повні,
зима похоронна, чекаєш...
другого наступу з холодної купелі
живим мене не візьмеш…
не заплаче бруківка і душу не виймеш,
все терпиш і чекаєш,
поки з'явиться фініш,
були би кігті, були би крила,
і хуйтесь не ховайтесь,
ми б вас не забули,
поля суничні,
до крові звичні щож,
вагончики швидкі,
в них живі як іскри,
але живими нас не візьмеш...
все вистачить, не треба,
революції немає більше,
але Боже, йдуть, вони йдуть уже Боже,
що було те було, нам попелу не шкода,
а життя тривало
ні хитко не валко,
новини останні,
і повітря вечірнє гарне,
і сни всі спокійні
так живіть гідно
адже живими вас не візьмеш...