Переклад тексту пісні Не возьмёшь - Рома ВПР

Не возьмёшь - Рома ВПР
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Не возьмёшь, виконавця - Рома ВПР. Пісня з альбому 17 мгновений, у жанрі Регги
Дата випуску: 21.08.2000
Вікові обмеження: 18+
Лейбл звукозапису: Nikitin Music Group
Мова пісні: Російська мова

Не возьмёшь

(оригінал)
жизнь продолжалась ни шатко не валко,
я к фитилю поднес зажигалку,
в небо бежала бетонная тропка,
из той же херни моя живая коробка,
нынче затмение лунное, северный дождь,
утро весеннее из холодной постели живым меня не возьмешь…
знатоки подсознанья — профессионалы
черным заполнят пустые каналы
и черт сторониться и ангел обходит
все это не страшно все это проходит
рюмочки полные,
зима похоронная, ждешь…
второго пришествия из холодной купели
живым меня не возьмешь…
не заплачет булыжник и душу не вынешь,
все терпишь и ждешь,
пока появиться финиш,
были бы когти, были бы крылья,
и прячьтесь не прячьтесь,
мы б вас не забыли,
поля земляничные,
к крови привычные чтож,
вагончики быстры,
в них живые как искры,
но живыми нас не возьмешь…
все хватит, не надо,
революции нет больше,
но Боже, идут, они идут уже Боже,
что было то было, нам пепла не жалко,
а жизнь продолжалась
ни шатко не валко,
известия последние,
и воздух вечерний хорош,
и сны все спокойны
так живите достойно
ведь живыми вас не возьмешь…
(переклад)
життя тривало ні хитко не валко,
я до гніта підніс запальничку,
в небо бігла бетонна стежка,
з тієї ж херні моя жива коробка,
нині затемнення місячне, північний дощ,
ранок весняний з холодного ліжка живим мене не візьмеш.
знавці підсвідомості — професіонали
чорним заповнять порожні канали
і чорт цуратися і ангел обходить
все це не страшно все це проходить
чарочки повні,
зима похоронна, чекаєш...
другого наступу з холодної купелі
живим мене не візьмеш…
не заплаче бруківка і душу не виймеш,
все терпиш і чекаєш,
поки з'явиться фініш,
були би кігті, були би крила,
і хуйтесь не ховайтесь,
ми б вас не забули,
поля суничні,
до крові звичні щож,
вагончики швидкі,
в них живі як іскри,
але живими нас не  візьмеш...
все вистачить, не треба,
революції немає більше,
але Боже, йдуть, вони йдуть уже Боже,
що було те було, нам попелу не шкода,
а життя тривало
ні хитко не валко,
новини останні,
і повітря вечірнє гарне,
і сни всі спокійні
так живіть гідно
адже живими вас не візьмеш...
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Теги пісні: #Не возьмешь


Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Метеорологическая ft. В.П.Р. и фестиваль всего на свете 2001
Валенки 2000
Солнце и соль ft. В.П.Р. и фестиваль всего на свете 2007
Озвучиватель местности ft. В.П.Р. и фестиваль всего на свете 2001
Глаза весны 2000
Севастополь - небо - море ft. В.П.Р. и фестиваль всего на свете 2001
Пополам ft. В.П.Р. и фестиваль всего на свете 2006
До свиданья, милый ft. В.П.Р. и фестиваль всего на свете 2001
Я вырван летом 2000
Табак 2000
Всё в твоих глазах ft. В.П.Р. и фестиваль всего на свете 2010
Герда 2000
Время вода ft. В.П.Р. и фестиваль всего на свете 2008
Икуба ft. В.П.Р. и фестиваль всего на свете 2001
Квамманга ft. В.П.Р. и фестиваль всего на свете 2004

Тексти пісень виконавця: Рома ВПР

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Dinah 2021
Pendant que je chante 2013
Long Island Wildin' ft. Takagi Kan 2023
The Wrath 2008
Carícias 2005
Gotta Jump Down Spin Around, Pick a Dress of Cotton 2022
Hitchhiker 2012
Open Sky 2008
Stayed Awake All Night 2005
I'm Buggin 2021