Переклад тексту пісні Время вода - Рома ВПР, В.П.Р. и фестиваль всего на свете

Время вода (оригінал)

Я чувствую, как время протекает
Сквозь пальцы — на пол, с пола — на поля.
И в поле час за часом прорастает.
Становится ручьем, становится вода.
Время становится вода.
Время становится вода.
Время становится вода.
Время…
Я думаю, любовь пересыхает
И паром улетает в небеса.
Ее там ангел воздуха встречает
И формирует небу чудеса.
Любовь — заката полоса.
Любовь — заката полоса.
Любовь как заката полоса.
Я думаю, молитвой живы люди,
Молитвой чувствуют, молитвою творят.
И в час немой, когда нам слов не будет,
Надежные гонцы на небо полетят.
Как птицы на небо полетят,
Надёги на небо полетят,
Как письма до Бога полетят.
Как птицы…
А еще я думаю, что будущее будет,
А еще я думаю, что будущее есть.
Слава Богу славное, просто слава Богу
Радость творим, Боже,
Пресвятой Богородице — честь…
Богородице — честь…

Время вода (переклад)

Я відчуваю, як час протікає
Крізь пальці — на підлогу, з підлоги на поля.
І в полі годину за годиною проростає.
Стає струмком, стає вода.
Часом стає вода.
Часом стає вода.
Часом стає вода.
Час…
Я думаю, кохання пересихає
І паром летить у небеса.
Її там ангел повітря зустрічає
І формує небу чудеса.
Кохання - заходу смуга.
Кохання - заходу смуга.
Кохання як заходу сонця.
Я думаю, молитвою живі люди,
Молитвою відчувають, творять молитвою.
І в годину німий, коли нам слів не буде,
Надійні гінці на небо полетять.
Як птахи на небо полетять,
Надії на небо полетять,
Як листи до Бога полетять.
Як птахи.
А ще я думаю, що майбутнє буде,
А ще я думаю, що майбутнє є.
Слава Богу славне, просто слава Богу
Радість творимо, Боже,
Пресвятій Богородиці— честь…
Богородиці — честь…