Переклад тексту пісні Пополам - Рома ВПР, В.П.Р. и фестиваль всего на свете

Пополам (оригінал)

Птицы летят на юг,
В море плывут суда.
Люди спешат домой —
Душные ночные поезда.
Лопнет струна тишины,
В джунглях грохочет тамтам.
А наша любовь разорвёт этот мир пополам,
Наша любовь разорвёт этот мир пополам
Снова.
Радуга в небе из туч
И кровь земляники на тёплых губах.
Танцы полярной совы —
Тем кто заснул в бесконечных снегах.
Хвоей дышит тайга,
Тянет с болот туман.
А наша любовь разорвёт этот мир пополам,
Наша любовь разорвёт этот мир пополам
Снова.
Мы разорвёмся на части от счастия (?), вспыхнем
Миллиардами брызг.
Крепко друг друга держа за запястья,
Поплывём с караванами птиц.
Ветер — отличный попутчик
Лёгким незримым телам.
Так наша любовь разорвёт этот мир пополам,
Наша любовь разорвёт этот мир пополам
Снова.

Пополам (переклад)

Птахи летять на південь,
У морі пливуть судна.
Люди поспішають додому—
Душні нічні поїзди.
Лопне струна тиші,
У джунглях гуркоче тамтам.
А наше кохання розірве цей світ навпіл,
Наше кохання розірве цей світ навпіл
Знову.
Веселка в небі з хмар
І кров суниці на теплих губах.
Танці полярної сови —
Тим, хто заснув у нескінченних снігах.
Хвоєю дихає тайга,
Тягне з болот туман.
А наше кохання розірве цей світ навпіл,
Наше кохання розірве цей світ навпіл
Знову.
Ми розірвемося на частині від щастя (?), спалахнемо
Мільярди бризки.
Міцно один одного тримаючи за зап'ясті,
Попливемо з караванами птахів.
Вітер - чудовий попутник
Легким незримим тілам.
Так наша любов розірве цей світ навпіл.
Наше кохання розірве цей світ навпіл
Знову.