Переклад тексту пісні Пополам - Рома ВПР, В.П.Р. и фестиваль всего на свете

Пополам - Рома ВПР, В.П.Р. и фестиваль всего на свете
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Пополам, виконавця - Рома ВПР. Пісня з альбому Тропатапыра, у жанрі Регги
Дата випуску: 21.08.2006
Лейбл звукозапису: Nikitin Music Group
Мова пісні: Російська мова

Пополам

(оригінал)
Птицы летят на юг,
В море плывут суда.
Люди спешат домой —
Душные ночные поезда.
Лопнет струна тишины,
В джунглях грохочет тамтам.
А наша любовь разорвёт этот мир пополам,
Наша любовь разорвёт этот мир пополам
Снова.
Радуга в небе из туч
И кровь земляники на тёплых губах.
Танцы полярной совы —
Тем кто заснул в бесконечных снегах.
Хвоей дышит тайга,
Тянет с болот туман.
А наша любовь разорвёт этот мир пополам,
Наша любовь разорвёт этот мир пополам
Снова.
Мы разорвёмся на части от счастия (?), вспыхнем
Миллиардами брызг.
Крепко друг друга держа за запястья,
Поплывём с караванами птиц.
Ветер — отличный попутчик
Лёгким незримым телам.
Так наша любовь разорвёт этот мир пополам,
Наша любовь разорвёт этот мир пополам
Снова.
(переклад)
Птахи летять на південь,
У морі пливуть судна.
Люди поспішають додому—
Душні нічні поїзди.
Лопне струна тиші,
У джунглях гуркоче тамтам.
А наше кохання розірве цей світ навпіл,
Наше кохання розірве цей світ навпіл
Знову.
Веселка в небі з хмар
І кров суниці на теплих губах.
Танці полярної сови —
Тим, хто заснув у нескінченних снігах.
Хвоєю дихає тайга,
Тягне з болот туман.
А наше кохання розірве цей світ навпіл,
Наше кохання розірве цей світ навпіл
Знову.
Ми розірвемося на частині від щастя (?), спалахнемо
Мільярди бризки.
Міцно один одного тримаючи за зап'ясті,
Попливемо з караванами птахів.
Вітер - чудовий попутник
Легким незримим тілам.
Так наша любов розірве цей світ навпіл.
Наше кохання розірве цей світ навпіл
Знову.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Метеорологическая ft. В.П.Р. и фестиваль всего на свете 2001
Валенки 2000
Солнце и соль ft. В.П.Р. и фестиваль всего на свете 2007
Озвучиватель местности ft. В.П.Р. и фестиваль всего на свете 2001
Солнце и соль ft. В.П.Р. и фестиваль всего на свете 2007
Озвучиватель местности ft. В.П.Р. и фестиваль всего на свете 2001
Севастополь - небо - море ft. Рома ВПР 2001
Глаза весны 2000
Севастополь - небо - море ft. Рома ВПР 2001
До свиданья, милый ft. Рома ВПР 2001
Всё в твоих глазах ft. Рома ВПР 2010
До свиданья, милый ft. Рома ВПР 2001
Время вода ft. В.П.Р. и фестиваль всего на свете 2008
Я вырван летом 2000
Табак 2000
Всё в твоих глазах ft. Рома ВПР 2010
Герда 2000
Время вода ft. В.П.Р. и фестиваль всего на свете 2008
Икуба ft. В.П.Р. и фестиваль всего на свете 2001
Табак ft. В.П.Р. и фестиваль всего на свете 2004

Тексти пісень виконавця: Рома ВПР
Тексти пісень виконавця: В.П.Р. и фестиваль всего на свете

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
I Could Cry ft. Junior Wells 1988
Vaqueros del espacio 2015
Mit Pfefferminz bin ich dein Prinz ft. Udo Lindenberg 2016
Decide 2023
I'm Dreaming Again 2019
Родина ft. ДДТ 2021
Pseudothyrum Song 2023
Primadonna ft. Benny Benassi 2019
Vår jul ft. Shirley, Sonja 2010